Translation of "Rendait" in Dutch

Et ça les rendait heureux.

en dat maakte hen gelukkig.

Comme si être gay vous rendait moins homme.

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...

Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.

Ze ging van hier naar daar om hem te zoeken.

Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.

De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.

Il se rendait à vélo à la plage, chaque fin de semaine.

Hij fietste ieder weekend naar het strand.

- Elle rendait visite à sa grand-mère.
- Vous rendiez visite à votre grand-mère.

Zij bezocht haar grootmoeder.

- Où est-il allé ?
- Où est-il passé ?
- Où allait-il ?
- Où se rendait-il ?

Waar is hij naartoe?

- Même malade, le garçon se rendit à l'école.
- Même malade, le garçon se rendait à l'école.

Ondanks dat hij ziek was ging de jongen toch naar school.

- Où s'en était-il allé ?
- Où allait-il ?
- Dans quelle direction se dirigeait-il ?
- Où se dirigeait-il ?
- Où se rendait-il ?

Waar ging hij heen?

Les femmes romaines dilataient leurs pupilles avec de la belladone parce qu'elles croyaient que cela les rendait plus attirantes. Les ophtalmologistes utilisent encore la belladone lors des examens de la vue.

In het verleden verwijdden de Romeinse vrouwen hun pupillen met belladonna want zij geloofden dat dit hen aantrekkelijker maakte. Oogartsen gebruiken nog steeds belladonna tijdens oogonderzoeken.