Translation of "Régulièrement" in Dutch

- Sami est venu régulièrement.
- Sami venait régulièrement.

Sami kwam regelmatig.

- Mangez modérément, mais régulièrement.
- Mange modérément, mais régulièrement.

Eet matig, maar regelmatig.

Cela arrive régulièrement.

- Het gebeurt vaak.
- Het gebeurt regelmatig.

Sami venait régulièrement.

Sami kwam regelmatig.

J'écris des articles régulièrement.

Ik schrijf regelmatig artikels.

Ils font l'amour régulièrement.

Zij bedrijven regelmatig liefde.

Mes règles arrivent régulièrement.

Mijn menstruaties zijn regelmatig.

- Ils aiment faire régulièrement des ravages.
- Elles aiment faire régulièrement des ravages.

Ze houden ervan regelmatig de boel te vernielen.

- Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?
- As-tu régulièrement la bouche sèche ?

- Heeft u regelmatig last van een droge mond?
- Heb je regelmatig last van een droge mond?

M'envoyait encore régulièrement aux urgences.

me iedere keer doen belanden op de spoedeisende hulp?

Elle m'a rendu visite régulièrement.

Ze bezocht me geregeld.

- Avez-vous régulièrement des saignements de nez ?
- As-tu régulièrement des saignements de nez ?

- Heb je regelmatig neusbloedingen?
- Hebt u regelmatig neusbloedingen?

- Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
- As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?

- Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
- Heb je regelmatig problemen met je sinussen?

- Pratiquez-vous régulièrement l'auto-examen des seins ?
- Pratiques-tu régulièrement l'auto-examen des seins ?

- Onderzoekt u regelmatig uw borsten zelf?
- Onderzoek je regelmatig je borsten zelf?
- Doet u regelmatig aan zelfborstonderzoek?
- Doe je regelmatig aan zelfborstonderzoek?

Je découvre régulièrement de nouvelles idées intéressantes

Ik kom nog steeds bij toeval in aanraking met interessante ideeën.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

- Utilisez-vous régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
- Utilises-tu régulièrement des appareils d'aide à la marche ?

- Gebruikt u regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?
- Gebruik je regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

J'ai décidé d'écrire régulièrement des articles en anglais.

Ik heb besloten geregeld artikels in het Engels te schrijven.

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.

Tom fait régulièrement des fautes d'orthographe dans ses devoirs.

Tom maakt regelmatig spelfouten in zijn huiswerk.

Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.

De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.

- Votre transit intestinal est régulier ?
- Vas-tu régulièrement à la selle ?

- Heb je een regelmatige stoelgang?
- Hebt u een regelmatige stoelgang?

Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.

De bevoorrechten hebben geregeld door hun hebzucht om hun eigen ondergang verzocht.

Il fait régulièrement des choses que ses parents lui interdisent de faire.

Hij doet regelmatig dingen die niet mogen van zijn ouders.

On a 90% des jeunes de 12 ans qui regardent régulièrement du porno.

90% van de 12-jarigen kijken regelmatig naar porno.

- Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
- Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

- L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
- L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.

Het bedrijf voorziet werknemers van uniformen, maar er wordt verwacht dat ze die geregeld wassen.

- Cela arrive souvent.
- Cela arrive régulièrement.
- Ça arrive fréquemment.
- Ça arrive souvent.
- Ça arrive couramment.

Het gebeurt vaak.

Il sautait régulièrement le petit-déjeuner car sinon il risquait d'être en retard au travail.

Hij sloeg het ontbijt regelmatig over omdat hij anders te laat op zijn werk zou komen.

L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.

Het bedrijf voorziet de werknemers van uniformen, maar er wordt verwacht dat ze ze geregeld wassen.

Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.