Translation of "Semaine" in Turkish

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

Geçen haftaydı.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

- Donnez-moi une semaine.
- Donne-moi une semaine.

Bana bir hafta ver.

- La semaine a sept jours.
- La semaine compte sept jours.
- Une semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Bir hafta yedi gündür.

Sur une semaine

10 dolar ödüllü

Commençons notre semaine.

Haftamıza başlayalım.

- Il me faut une semaine.
- J'ai besoin d'une semaine.

Bir haftaya ihtiyacım var.

Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.

Bu hafta yangın önleme haftası.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.
- Ce fut une semaine abominable.

- Berbat bir haftaydı.
- O, berbat bir haftaydı.

- Où étais-tu cette semaine ?
- Où étiez-vous cette semaine ?

Bu hafta neredeydin?

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

Onu her hafta yaparlar.

- La semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Bir haftanın yedi günü var.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

Elle m'écrit chaque semaine.

O her hafta bana yazar.

À la semaine prochaine.

Gelecek hafta görüşürüz.

J'étais occupé cette semaine.

Bu hafta meşguldüm.

J'attendrai pendant une semaine.

Bir hafta bekleyeceğim.

C'est ma troisième semaine.

Bu benim üçüncü haftam.

Passe une bonne semaine !

İyi haftalar!

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.

Berbat bir haftaydı.

- J'ai été très occupé cette semaine.
- J'étais très occupée cette semaine.

Bu hafta çok meşguldüm.

- Nous y travaillerons cette semaine.
- On travaillera sur ça cette semaine.

Bu hafta o konuda çalışıyor olacağız.

Tom n'est pas aussi occupé cette semaine que la semaine dernière.

Tom bu hafta geçen hafta olduğu kadar meşgul değil.

- Ça a été pendant une semaine.
- Ça a bien été durant une semaine.
- C’était au poil pendant une semaine.
- Ça a roulé pendant une semaine.

Hava bir haftadır iyidir.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

Bu hafta çok çalıştın.

- Je vous contacterai la semaine prochaine.
- Je te contacterai la semaine prochaine.

Önümüzdeki hafta sizinle bağlantı kuracağım.

- Je suis en vacances cette semaine.
- Je suis en congé cette semaine.

Bu hafta tatildeyim.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Onlar geçen hafta geldiler.

- J'ai été occupé toute la semaine.
- J'ai été occupée toute la semaine.

Bütün hafta meşguldüm.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Geçen hafta onu gördüm.

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Tom gelecek hafta dönecek.

- Je suis payé à la semaine.
- Je suis payée à la semaine.

Bana haftalık ödeme yapılır.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Geçen hafta burada mıydın?

- Il lit vingt livres par semaine.
- Il lit chaque semaine vingt livres.

Her hafta yirmi kitap okur.

Arrivent dans la première semaine.

o ilk hafta içinde oluyor.

Ramel, une semaine plus tard,

Bir hafta sonra Ramel,

Noël est dans une semaine.

Noel sadece bir hafta uzakta.

La pluie dura une semaine.

Yağmur bir hafta sürdü.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Bill gelecek hafta geri gelecek.

Il neigeait depuis une semaine.

Bir haftadır kar yağıyor.

Remettons à la semaine prochaine.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Je t'attendrai la semaine prochaine.

Gelecek hafta seni bekleyeceğim.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Bu hafta çok çalıştım.

Cette semaine on est charrette.

Bu hafta, bizim acelemiz var.

Tom a démissionné cette semaine.

Tom bu hafta istifa etti.

Il s'est écoulé une semaine.

Bir hafta geçti.

J'ai eu une semaine chargée.

Yoğun bir hafta geçirdim.

Chaque semaine il va pêcher.

Her hafta balığa gider.

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

Bu hafta çok yemek yedim.

J'ai arrêté après une semaine.

Bir hafta sonra bıraktım.

La semaine est enfin terminée.

Hafta nihayet bitti.

Je reviens la semaine prochaine.

Gelecek hafta döneceğim.

Où étiez-vous cette semaine ?

Bu hafta neredeydin?

J'apporterai mon repas cette semaine.

Sanırım bunu bu hafta kese kağıdına koyacağım.

La bataille dura une semaine.

Savaş bir hafta sürdü.

J'ai beaucoup appris cette semaine.

Bu hafta çok şey öğrendim.

Ce sera fait cette semaine.

O bu hafta yapılacak.

Elle lui écrit chaque semaine.

O, ona her hafta yazar.

Je pars la semaine prochaine.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

J'aimerais revenir la semaine prochaine.

Gelecek hafta tekrar gelmek isterim.

- Nous y allâmes pour une semaine.
- Nous y sommes allés pour une semaine.

Bir haftalığına oraya gittik.

J'ai vu Michel la semaine dernière. Il avait été malade pendant une semaine.

Geçen hafta Michel gördüm. O bir haftadır hastaymış.

- Il a été malade durant une semaine.
- Il fut malade une semaine durant.

Bir haftadır hastaydı.

- Tu me l'as dit la semaine dernière.
- Vous m'avez dit cela la semaine dernière.
- Vous me l'avez dit la semaine dernière.

Onu bana geçen hafta söyledin.

- Il n'y était pas la semaine dernière.
- Il n'y était pas la semaine passée.
- Il ne s'y trouvait pas la semaine dernière.
- Il ne s'y trouvait pas la semaine passée.

O geçen hafta orada değildi.

- Elle est toujours occupée en semaine.
- Elle est toujours occupée les jours de semaine.

O, hafta içi her zaman meşguldür.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se voient une fois par semaine.

- Onlar haftada bir kez buluşurlar.
- Haftada bir buluşurlar.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

Geçen hafta onu seninle tanıştırmıştım.

- Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
- Nous n'avons pas été payées, cette semaine.

Biz bu hafta ödeme almadık.

- Je n'étais pas ici la semaine dernière.
- Je n'étais pas ici la semaine passée.

Geçen hafta burada değildim.

- J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
- J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.

Gelecek hafta geri gelmeni istiyorum.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

Geçen hafta gidebilirdim.

- Où avez-vous été toute la semaine ?
- Où as-tu été toute la semaine ?

Bütün hafta neredeydin?

- Combien d'heures as-tu travaillé cette semaine ?
- Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

- Bu hafta kaç saat çalıştın?
- Bu hafta kaç saat çalıştınız?

- Tu avais une semaine pour finir ceci.
- Vous aviez une semaine pour finir ceci.

Bunu bitirmek için bir haftan vardı.

- Je serai occupé toute la semaine prochaine.
- Je serai occupée toute la semaine prochaine.

Gelecek hafta boyunca meşgul olacağım.

J'aimerais te rendre visite la semaine prochaine. Quel jour de la semaine te conviendrait ?

Önümüzdeki hafta sizi ziyaret etmek isterim. Haftanın hangi günü sizin için uygun olurdu?

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Geçen hafta tanıştık.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.

Biz geçen hafta çok meşguldük.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

O bir hafta içinde geri dönecek.

- Tu es notre invité pour la semaine.
- Tu es notre invitée pour la semaine.

Bu hafta bizim misafirimizsin.

1 semaine, 10 jours, 20 jours

1 hafta 10 gün 20 günü bulabiliyor

Il était malade la semaine dernière.

O, geçen hafta hastaydı.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Bir haftadır hastanedeydim.

Nous envisageons de rester une semaine.

Biz bir hafta kalmayı planlıyoruz.

Je nage une fois par semaine.

Ben haftada bir kez yüzerim.

Je resterai ici pendant une semaine.

Bir hafta orada kalacağım.