Translation of "Semaine" in Arabic

Sur une semaine

خلال أسبوع

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

أراك الأسبوع القادم!

- La semaine a sept jours.
- Il y a sept jours dans une semaine.
- Une semaine a sept jours.

- الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
- هناك سبعة أيام في الأسبوع.
- بالأسبوع سبعة أيّامٍ

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.

Alors que la semaine passe

وخلال الأسبوع،

Arrivent dans la première semaine.

تحدث في الأسبوع الأول.

Ramel, une semaine plus tard,

راميل، بعد أسبوع...

La pluie dura une semaine.

استمر المطر أسبوعاً.

Que je contacte chaque semaine.

- ممن أتحدث إليه أسبوعياً على الأقل. - رائع.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

ستعود في غضون أسبوع.

Ça a pris environ une semaine

استغرقني الأمر أسبوعاً

1 semaine, 10 jours, 20 jours

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

Je nage une fois par semaine.

أسبح مرةً في الأسبوع.

J'irai en Chine la semaine prochaine.

سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.

Je lis deux livres par semaine.

أقرأ كتابين في الأسبوع

Une semaine après la fin du festival.

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

Est tombé de 60 heures par semaine

انخفض من 60 ساعة في الأسبوع

à moins de 15 heures par semaine.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

Je vais en Europe la semaine prochaine.

سأذهب إلى أوروبا الاسبوع المقبل.

J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.

لدي أسبوع لأنهي واجبي.

- J'ai pris cette photo il y a une semaine.
- Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

MP : Cette semaine, je disais justement à Simone,

مارك بولوك: هل تعرفون، كنت أقول لسيمون هذا الأسبوع.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Je l'ai vu il y a une semaine.

رأيته منذ أسبوع.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

Nos ordures sont collectées trois fois par semaine.

تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Avec pour but de réaliser une action par semaine.

وهدفي أن أضع علامة أمام شيء واحد فقط كل أسبوع.

Tu dois commencer à étudier une semaine à l'avance.

أنت بحاجة للمذاكرة في العطل الاسبوعية

Le jour de la semaine où il est né ?

في أي يوم من أيام الأسبوع وُلِدوا؟

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

Mais le moment le plus mémorable de la semaine

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

Un mot dont nous avons beaucoup parlé cette semaine.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.

احفظ القصيدة للأسبوع القادم.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.

هبط سعر البترول هذا الأسبوع.

- J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
- J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
- J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.
- J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.

نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.

Et sa mère avait 10$ par semaine pour la nourriture --

وأمها تحفظ عشر دولارات كل أسبوع للطعام -

Ceux qui en consommaient plus de deux fois par semaine -

أولئك الذين استخدموا القنب مرتين أو أكثر في الأسبوع -

Deux de mes amis proches m'ont appelée la même semaine

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Mais une semaine après les funérailles, elle regarda sa photo

لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته

Personne n'a rien demandé, et j'allais aux réunions chaque semaine.

لم يسأل أحد، فذهبت في كل أسبوع إلى اجتماعات الشركة.

Pour mes filles, Lipsi et Greta, c'était la semaine dernière.

بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

On me le dit au moins une fois par semaine.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

كم عدد الأيام في الاسبوع ?

Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.

J'ai passé une semaine chez une famille palestinienne de Gaza.

لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.

- Mais t'as mis une option sur Sarah la semaine dernière.

ولكنك سبقتني في (سارة) الأسبوع الماضي.

J'ai évité mes amis et le téléphone une semaine entière,

وعزلت نفسي عن أصدقائي، لم أجب علي هاتفي لأسبوع،

En voici un dont j'ai pris la photo la semaine passée.

وهنا إحدى الصور التي التقطتها الأسبوع الماضي

Au 19ème, les Occidentaux travaillaient plus de 60 heures par semaine.

عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

Je publie au moins 2 vidéos par semaine (mercredi et samedi)

أنشر فيديوين على الأقل أسبوعيًا (الأربعاء والسبت)

J'ai publie au moins 2 vidéos par semaine (mercredi et samedi)

لقد نشرت ما لا يقل عن مقطعي فيديو في الأسبوع (الأربعاء والسبت)

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.

Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.

يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.

La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

La semaine suivante elle a commencé à travailler ses mots en orthographe

في الأسبوع الموالي بدأت بالعمل على كتابة الكلمات

Ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Il y aura un test de contrôle à la fin de la semaine. »

لأنني سأختبركم فيها نهاية هذا الأسبوع".

Vous savez, ce sentiment d'agitation quand on a eu une semaine très chargée

كشعور القلق عندما يكون لديكم أسبوعٌ حافل

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

Elle a dit : « D'abord, tu dois aller voir ton prof une fois par semaine.

قالت: الشيء الأول الذي عليك القيام به هو مقابلة مدرسك مرة اسبوعياً

Ça a pris environ une semaine pour que mon esprit s'adapte à la baisse

استغرق دماغي أسبوعاً ليضبط نفسه

Pourtant, durant une semaine entière qui, je vous le dis, a semblé durer des mois,

لكن، ولأسبوع كامل مرَّ كأشهر، دعوني أخبركم عنه،

Une semaine plus tard, il devient l'un des trois nouveaux maréchaux: «un pour la France, un pour l'armée,

بعد ذلك بأسبوع أصبح واحدًا من ثلاثة حراس جدد: "واحد من أجل فرنسا ، والآخر للجيش ،

Une semaine plus tard, les mêmes participants ont vu à nouveau les 24 symboles originaux, plus 36 autres.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

« Nous essayons de nous rassembler, du genre, au moins une fois par semaine. » « Et avec qui jouez-vous tous ? »

"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

Même si Tom est occupé, il n'oublie jamais d'écrire un courriel à sa mère au moins une fois par semaine.

مهما كان توم مشغولًا، لم ينسى أبدا كتابة رسالة إلى أمه مرة في الأسبوع على الأقل.

- Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
- Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

En fait pas tant que ça, du moins si on y va il y a une semaine et qu'on obtient les résultats d'un loto?

في الواقع ليس كثيرًا ، على الأقل إذا ذهبنا قبل أسبوع وحصلنا على نتائج اللوتو؟