Translation of "Semaine" in Finnish

La situation financière empire de semaine en semaine.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

- La semaine a été longue.
- La semaine fut longue.

Onpa ollut pitkä viikko.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

Nähdään ensi viikolla.

Elle m'écrit chaque semaine.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

À la semaine prochaine.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Näin hänet viime viikolla.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Bill palaa ensi viikolla.

Tom a démissionné cette semaine.

Tom erosi tällä viikolla.

J'ai eu une semaine chargée.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

J'aimerais revenir la semaine prochaine.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Tapasimme viime viikolla.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Il m’écrit une fois par semaine.

Hän kirjoittaa minulle kerran viikossa.

J'ai pris une semaine de congés.

Otin viikon vapaata.

Il lave la voiture chaque semaine.

Hän pesee auton joka päivä.

Je vous rappelle dans la semaine.

Soitan viikon sisällä.

Je vous recontacterai la semaine prochaine.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

Je compte rester là une semaine.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Je suis en vacances cette semaine.

Olen tällä viikolla lomalla.

J'ai été très occupé cette semaine.

Olen ollut koko viikon erittäin kiireinen.

Ça a été une longue semaine.

On ollut pitkä viikko.

J'ai beaucoup à faire cette semaine.

Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.

On se voit la semaine prochaine !

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

Nous devons faire ça cette semaine.

Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Passez une excellente fin de semaine.
- Bon week-end !

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

- Les deux parties ont des pourparlers cette semaine.
- Les deux parties ont des discussions cette semaine.

Molemmat osapuolet järjestävät keskusteluita tällä viikolla.

Il a pris une semaine de congé.

Hän otti viikon vapaata.

Il vient ici deux fois par semaine.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Les pourparlers de paix commencent cette semaine.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Dans une semaine, je serai en Angleterre.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

J'ai l'intention de rester ici une semaine.

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

Apprends ce poème pour la semaine prochaine.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele tämä runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

Tom a passé une semaine à Boston.

Tom meni Bostoniin viikoksi.

- J'ai pris cette photo il y a une semaine.
- Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

- Je dois repasser un examen d'anglais la semaine prochaine.
- J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

Minun on uusittava englannin kokeeni ensi viikolla.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Son père mange là deux fois par semaine.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Je vais à un concert la semaine prochaine.

Olen menossa konserttiin ensi viikkona.

Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?

Miten vietät yleensä viikonloppusi?

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Il s'est passé beaucoup de choses cette semaine.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

J'essaie de le faire une fois par semaine.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Tom et Marie ont rompu la semaine dernière.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Elle va au cinéma une fois par semaine.

Hän käy elokuvissa kerran viikossa.

Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

Kokoonnumme täällä kerran viikossa.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

Meillä on neljä ranskantuntia viikossa.

Je n'ai pas mangé correctement depuis une semaine.

En ole syönyt kunnolla viikkoon.

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Je projette de partir pour l'Europe la semaine prochaine.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Il y avait foule ici toute la semaine dernière.

Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.

- Bon week-end.
- Passez une excellente fin de semaine.

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

Mon père compte aller à l'étranger la semaine prochaine.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Peux-tu te passer de fumer durant une semaine ?

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Tom me montre le français deux fois par semaine.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

La femme de Tom est morte la semaine dernière.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »

"Milloin ostit tuon?" "Ööö... viime viikolla"

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.

En ole voinut käydä koulussa viikkoon.

Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.

Hän käy ruoanlaittokurssilla kerran viikossa.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.

Olen lukenut useita kirjoja viime viikolla, muiden muassa sinun kirjasi.

Il ne gagne pas plus de cinquante dollars par semaine.

Hän ei tienaa enempää kuin 50 dollaria viikossa.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.

Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.

Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Le prêtre qui parle français sera là la semaine prochaine.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.

Hän kirjoitti vanhemmilleen kirjeen vähintään kerran viikossa.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Je passe au moins trois heures par semaine à étudier le français.

Käytän vähintään kolme tuntia viikossa ranskan opiskeluun.

Tom a peut-être été à Boston avec Marie la semaine dernière.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.