Translation of "Semaine" in Korean

Sur une semaine

일주일 동안에요.

Arrivent dans la première semaine.

1주일 안에 발생하죠.

Ramel, une semaine plus tard,

일주일 뒤에 라멜은

Que je contacte chaque semaine.

친한 친구는 10, 15명 정도

Une semaine après la fin du festival.

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

Est tombé de 60 heures par semaine

주당 60시간에서

à moins de 15 heures par semaine.

15시간 이하로 줄었습니다.

MP : Cette semaine, je disais justement à Simone,

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

Après une semaine de recherches, jour après jour,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Mais le moment le plus mémorable de la semaine

가장 기억에 남는 건

Un mot dont nous avons beaucoup parlé cette semaine.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Et sa mère avait 10$ par semaine pour la nourriture --

그녀의 어머니는 일주일에 음식값으로 10달러를 저금했는데,

Deux de mes amis proches m'ont appelée la même semaine

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Mais une semaine après les funérailles, elle regarda sa photo

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Pour mes filles, Lipsi et Greta, c'était la semaine dernière.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

On me le dit au moins une fois par semaine.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

J'ai évité mes amis et le téléphone une semaine entière,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

Au 19ème, les Occidentaux travaillaient plus de 60 heures par semaine.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

Ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Dans cette robe noire que nous avions achetée une semaine avant à Kiabi.

그 전 주에 샀던 검은 드레스를 입은 채로요.