Translation of "Chaque" in Dutch

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

Chaque jour.

elke dag opnieuw!

Chaque personne compte.

Iedereen telt.

Chaque dollar aide.

Elke dollar helpt.

Chaque minute compte.

Elke minuut telt.

Chaque son tour.

Ieder op zijn beurt.

- Chaque personne est unique.
- Chaque être humain est unique.

Iedere persoon is uniek.

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

Ze doen het elke week.

- Fais de l'exercice chaque jour.
- Faites de l'exercice chaque jour.

- Oefen elke dag.
- Sport elke dag.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Étudiez-vous chaque jour ?

- Studeert u elke dag?
- Studeren jullie elke dag?
- Leert u iedere dag?

Je pleure chaque jour.

Ik huil elke dag.

Étudies-tu chaque jour ?

- Studeert u elke dag?
- Studeer je iedere dag?

Chaque erreur m'a renforcé.

Elke fout maakt me sterker.

Il ronfle chaque nuit.

- Hij snurkt elke nacht.
- Hij snurkt iedere nacht.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

- Je petit-déjeune chaque matin.
- Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.

Ik eet elke ochtend ontbijt.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

Neem dit medicijn na elke maaltijd.

- Chaque bord part de ce sommet.
- Chaque arête part de ce vertex.

Elke rand begint bij dat hoekpunt.

Pour chaque mention de menace.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

Devient moins cher chaque jour.

dag na dag goedkoper wordt.

Il lui téléphone chaque soir.

Hij telefoneert haar elke avond.

Chaque homme a son prix.

Iedereen heeft zijn prijs.

Je vais nager chaque jour.

Ik ga iedere dag zwemmen.

Je petit-déjeune chaque matin.

Ik eet elke ochtend ontbijt.

Chaque personne est un monde.

Ieder mens is een wereld.

Elle le salue chaque matin.

Ze groet hem elke ochtend.

Elles le font chaque semaine.

Ze doen het elke week.

Chaque avantage a son désavantage.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Fais-tu cela chaque jour ?

Doet u dit iedere dag?

Ça en valait chaque centime.

Het was elke cent waard.

Chaque action que nous entreprenons

Elke actie die we ondernemen...

Je parle anglais chaque jour.

Ik spreek dagelijks Engels.

Chaque garçon a un vélo.

Elke jongen heeft een fiets.

Faites-vous cela chaque jour ?

Doet u dit iedere dag?

Chaque étudiant dispose d'un casier.

Elke student heeft een kluisje.

Chaque département à son numéro.

Elke afdeling heeft haar nummer.

Nous célébrons Noël chaque année.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Viens-tu ici chaque nuit ?

Kom je hier elke avond?

Les prix augmentent chaque jour.

De prijzen verhogen elke dag.

Chaque religion interdit le meurtre.

Elke religie verbied moord.

C'était comme ça chaque automne.

Dit gebeurde elke herfst.

Cela se passait chaque été.

Dit gebeurde elke zomer.

Chaque âge a ses plaisirs.

Elke leeftijd heeft zijn pleziertjes.

J'écris chaque jour mon journal.

Elke dag schrijf ik in mijn dagboek.

Thomas se rase chaque matin.

Tom scheert zich iedere morgen.

Ils le font chaque semaine.

Ze doen het elke week.

- Elle l'évita chaque fois que possible.
- Elle l'a évité chaque fois que possible.

Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.

- Brosse tes dents après chaque repas.
- Brosse-toi les dents après chaque repas.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

- Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.
- Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya.
- Elle échoua chaque fois qu'elle essaya.
- Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

- Allez-vous encore à Boston chaque Noël ?
- Vas-tu encore à Boston chaque Noël ?

- Ga je nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
- Gaat u nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
- Gaan jullie nog steeds elke Kerstmis naar Boston?

Mais saviez-vous que chaque jour,

Maar wist je dat er elke dag

Ça marche à chaque coup, non ?

Het werkt iedere keer, niet?

Et chaque crayon a son histoire.

en elk potlood heeft een verhaal.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

A chaque fois, il a refusé.

Elke keer heeft hij geweigerd.

Le monde change à chaque minute.

De wereld verandert elke minuut.

Chaque pays a son drapeau national.

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Chaque pays à ses propres coutumes.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

Chaque pays a sa propre histoire.

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

Le train s'arrête à chaque station.

De trein stopt op elk station.

Il va à Karuizawa chaque année.

Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.

Elle prend une douche chaque matin.

Zij gaat elke ochtend onder de douche.

Brosse tes dents après chaque repas.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

Il lave la bicyclette chaque semaine.

Hij wast de fiets elke week.

Je suis ma routine chaque jour.

Ik volg elke dag mijn routine.

Chaque matin, le coq chante cocorico !

Iedere morgen kraait de haan.

Elle prend un bain chaque matin.

Ze neemt elke morgen een bad.

Elle l'évita chaque fois que possible.

Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.

Chaque membre du club était présent.

Elk lid van de club was aanwezig.

Chaque nuit, un rossignol nous chantait.

Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Nous regardons la télévision chaque jour.

Wij kijken alle dagen tv.

Nous jouons au football chaque samedi.

Elke zaterdag spelen we voetbal.

Je vais au travail chaque jour.

Ik ga iedere dag naar het werk.

Chaque oiseau chante selon son bec.

Elke vogel zingt zoals hij gebekt is.

Elle lit le journal chaque matin.

- Iedere morgen leest ze de krant.
- Ze leest elke morgen de krant.

Il choisissait chaque mot avec soin.

Hij koos elk woord met zorg.

Je cours dix kilomètres chaque jour.

Ik loop iedere dag tien kilometer hard.

Prends ce médicament après chaque repas.

Neem dit medicijn na elke maaltijd.