Translation of "Semaine" in Italian

La situation financière empire de semaine en semaine.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

- La semaine a sept jours.
- La semaine compte sept jours.
- Une semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Una settimana ha sette giorni.

Sur une semaine

nell'arco di una settimana

Commençons notre semaine.

Iniziamo la nostra settimana.

Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.

Questa settimana è la Settimana della prevenzione degli incendi.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine.

Ci vediamo la settimana prossima!

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

- Une semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Una settimana ha sette giorni.

- La semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Una settimana ha sette giorni.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Une semaine plus tôt .

una settimana prima .

J'essaierai la semaine prochaine.

Proverò la settimana prossima.

J'attendrai pendant une semaine.

Aspetterò per una settimana.

C'est ma troisième semaine.

Questa è la mia terza settimana.

Elle m'écrit chaque semaine.

Mi scrive ogni settimana.

La semaine est terminée.

La settimana è finita.

À la semaine prochaine.

Alla prossima settimana.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Parto la settimana prossima.

Tom n'est pas aussi occupé cette semaine que la semaine dernière.

In questa settimana Tom non è così occupato come nella scorsa.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

- Hai lavorato molto questa settimana.
- Tu hai lavorato molto questa settimana.
- Ha lavorato molto questa settimana.
- Lei ha lavorato molto questa settimana.
- Avete lavorato molto questa settimana.
- Voi avete lavorato molto questa settimana.

- Je suis en vacances cette semaine.
- Je suis en congé cette semaine.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Tom sarà di ritorno la settimana prossima.

- Je suis payé à la semaine.
- Je suis payée à la semaine.

Sono pagato a settimana.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Eri qui la scorsa settimana?

Arrivent dans la première semaine.

si verificano in quella prima settimana.

Ramel, une semaine plus tard,

Ramel, una settimana dopo,

Oui, cinq fois par semaine.

Sì, cinque volte a settimana.

Noël est dans une semaine.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

La pluie dura une semaine.

La pioggia durò una settimana.

Bill reviendra la semaine prochaine.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Il neigeait depuis une semaine.

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Remettons à la semaine prochaine.

Rimandiamo alla settimana prossima.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

- Ho lavorato molto questa settimana.
- Io ho lavorato molto questa settimana.

Cette semaine on est charrette.

Questa settimana siamo di fretta.

J'ai beaucoup appris cette semaine.

- Ho imparato molto questa settimana.
- Io ho imparato molto questa settimana.

Elles le font chaque semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.

Tom a démissionné cette semaine.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

Ho mangiato molto questa settimana.

La semaine est enfin terminée.

La settimana è finalmente finita.

Une semaine a sept jours.

Una settimana ha sette giorni.

Je reviens la semaine prochaine.

Sarò di ritorno la prossima settimana.

Où étiez-vous cette semaine ?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

La bataille dura une semaine.

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

Je partirai dans une semaine.

Partirò tra una settimana.

Elle lui écrit chaque semaine.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

Je pars la semaine prochaine.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

Ce sera fait cette semaine.

Questo sarà fatto per la prossima settimana.

Ils le font chaque semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.

- Nous y allâmes pour une semaine.
- Nous y sommes allés pour une semaine.

- Siamo andati lì per una settimana.
- Siamo andate lì per una settimana.
- Andammo lì per una settimana.

- Je devrais être occupé la semaine prochaine.
- Je serai occupé la semaine prochaine.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.

- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato ammalato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato ammalato per una settimana.

J'ai vu Michel la semaine dernière. Il avait été malade pendant une semaine.

- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato ammalato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato malato per una settimana.
- Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato ammalato per una settimana.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.
- Nous étions très occupés la semaine dernière.

La settimana scorsa eravamo molto occupate.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

- Elle est toujours occupée en semaine.
- Elle est toujours occupée les jours de semaine.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se voient une fois par semaine.

- Si incontrano una volta alla settimana.
- Loro si incontrano una volta alla settimana.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

- Te l'ho presentata la settimana scorsa.
- Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
- Gliel'ho presentata la settimana scorsa.
- Te l'ho presentata la scorsa settimana.
- Ve l'ho presentata la scorsa settimana.
- Gliel'ho presentata la scorsa settimana.

- Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
- Nous n'avons pas été payées, cette semaine.

- Non siamo stati pagati questa settimana.
- Noi non siamo stati pagati questa settimana.
- Non siamo state pagate questa settimana.
- Noi non siamo state pagate questa settimana.

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

- Combien d'heures as-tu travaillé cette semaine ?
- Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

De préférence plusieurs fois par semaine.

Preferibilmente più volte alla settimana.

Ils livreront deux fois par semaine.

consegneranno due volte a settimana.

Au revoir Jusqu'à la semaine prochaine!

addio Fino alla prossima settimana!

Je vous rappelle dans la semaine.

Ti chiamerò entro una settimana.

Je l'avais acheté la semaine précédente.

Lo avevo comprato la settimana precedente.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Sono stato in ospedale per una settimana.

Nous envisageons de rester une semaine.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Je nage une fois par semaine.

Nuoto una volta a settimana.

Je resterai ici pendant une semaine.

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Je l'ai acheté la semaine passée.

L’ho comprato la settimana scorsa.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

Elles sont venues la semaine passée.

- Sono venute la settimana scorsa.
- Loro sono venute la settimana scorsa.

La semaine prochaine, une famille emménagera.

- La prossima settimana si trasferirà una famiglia.
- La settimana prossima si trasferirà una famiglia.

Il a plu pendant une semaine.

Ha piovuto per una settimana.

Il était très occupé cette semaine.

Era molto occupato questa settimana.

Il était malade la semaine dernière.

La settimana scorsa era malato.