Translation of "Retraite" in Dutch

- Prenez votre retraite.
- Prends ta retraite.

Ga met pensioen.

Prends ta retraite.

Ga met pensioen.

Prenez votre retraite.

Ga met pensioen.

Tom a pris sa retraite.

Tom ging met pensioen.

Sami a pris sa retraite.

Sami is met pensioen.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- Il est très impatient de prendre sa retraite.
- Il a hâte de prendre sa retraite.

Hij ziet erg naar zijn pensionering uit.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Terugtrekken was geen optie voor Olaf.

- Tom est retraité.
- Tom est à la retraite.

Tom is met pensioen.

Le professeur Jones prendra sa retraite l'année prochaine.

Professor Jones zal komend jaar met pensioen gaan.

Ça ne suffit pas. Il doit battre en retraite.

Het is niet genoeg. Hij moet zich gedwongen terugtrekken.

Lors de la retraite de Moscou, le maréchal de

Tijdens de terugtocht uit Moskou stond de 57-jarige

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

Mijn vader gaat komende lente met pensioen.

Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

Si vous prenez votre retraite, il n'y aura plus d'affaires.

Als u met pensioen gaat, zullen er geen zaken meer zijn.

Grand-père a pris sa retraite parce qu'il se fait vieux.

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

Mon père est parti à la retraite à soixante-cinq ans.

Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.

Mon père a pris sa retraite à l'âge de 65 ans.

Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.

Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.

De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.

Puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.

Hij is met pensioen, maar hij is nog steeds een echte leider.

Cécile est à la retraite, mais elle avait un nouveau but dans la vie,

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

Ik vroeg het aan een voormalig professor van me die met pensioen was --

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

Soult begon zich terug te trekken door de Pyreneeën, terug naar Frankrijk.

À la fin de la retraite, il a été dévasté d'apprendre que son fils,

Aan het einde van de retraite was hij er kapot van toen hij hoorde dat zijn zoon,

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

Menèrent la poursuite des Russes en retraite ... mais furent encerclés par une force beaucoup plus importante

de achtervolging van de terugtrekkende Russen… maar werden ze bij Dürenstein

Il craint de devoir être admis dans une maison de retraite si sa mémoire se détériore.

Hij is bang dat hij in een verpleeghuis moet worden opgenomen als zijn geheugen slechter wordt.

C'est lors de la retraite de Moscou que Ney a assuré sa place parmi les légendes de

Het was tijdens de terugtocht uit Moskou dat Ney zijn plaats verzekerde tussen de legendes van de

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

- Je suis également à la retraite.
- Je suis également pensionné.
- Je suis également pensionnée.
- Je suis également à la pension.

Ik ben ook met pensioen.

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

Slechts twee weken na de terugtocht sloegen de Russen de achterhoede van Davout bij Vyazma op de vlucht, en