Translation of "Auraient" in Dutch

Des civilisations extraterrestres auraient pu exister depuis l'été.

Buitenaardse beschavingen kunnen in de zomermaanden zijn begonnen.

Maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

maarschalk Murat te negeren die de vijand zouden hebben laten ontsnappen.

Mes jours auraient déjà dû se terminer depuis longtemps.

Ik ben over tijd.

Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Les téléphones intelligents auraient paru être la science-fiction, il y a dix ans de ça.

Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.

Et vous ne pouvez pas vous empêcher de penser que s'ils avaient été à pleine puissance, ils auraient gagné.

En je moet er toch aan denken dat als ze op volle kracht waren geweest, ze zouden hebben gewonnen.

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.