Translation of "Mes" in Dutch

mes amis, ma famille, mes collègues.

mijn vrienden, familie, collega's ...

- Prends mes lunettes.
- Prenez mes lunettes.

Neem mijn bril.

- Mes chaussures grincent.
- Mes chaussures couinent.

Mijn schoenen piepen.

Mes aïeux !

Hemeltje!

Mes frères !

- Mijn broers!
- Broers!
- Broeders!

Mes condoléances !

- Gecondoleerd!
- Mijn oprechte deelneming!

Mes condoléances.

Gecondoleerd.

Mes sœurs !

Mijn zussen!

J'ai fourré mes mains dans mes poches.

Ik heb mijn handen in mijn zakken gestoken.

- Mes bagages manquent.
- Mes bagages sont manquants.

Mijn bagage ontbreekt.

- J’essorais mes vêtements.
- J’ai essoré mes vêtements.

Ik heb mijn kleren gedroogzwierd.

- Ce sont mes conditions.
- Voici mes conditions.

Dit zijn mijn voorwaarden.

- Mes voisins sont fous.
- Mes voisins sont agités du bocal.
- Mes voisins sont barges.
- Mes voisins sont fêlés.

Mijn buren zijn gek.

- Mes amis m'appellent Ken.
- Mes amies m'appellent Ken.

Mijn vrienden noemen me Ken.

- Mes yeux sont en larmes.
- Mes yeux pleurent.

Mijn ogen tranen.

- J'ai fait mes devoirs.
- J'ai effectué mes devoirs.

Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

- Tu déformes mes paroles.
- Vous déformez mes paroles.

- Je verdraait mijn woorden.
- U verdraait mijn woorden.

- J'ai cassé mes lunettes.
- J'ai brisé mes lunettes.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.

Breng mijn bril.

- Tu lis mes pensées.
- Vous lisez mes pensées.

Je leest mijn gedachten.

- Où sont mes nageoires ?
- Où sont mes palmes ?

Waar zijn mijn zwemvliezen?

Toutes mes salutations.

Hartelijk gegroet.

Mes yeux brûlent.

- Mijn ogen doen pijn.
- Mijn ogen prikken.

Merci, mes frères.

Bedankt, broeders.

Voilà mes amis.

Dit zijn mijn vrienden.

J'adore mes parents.

Ik hou van mijn ouders.

Surveille mes arrières !

Kijk uit voor mij.

Regarde mes doigts.

- Pas op mijn vingers.
- Let op mijn vingers.
- Kijk naar mijn vingers.

Prenez mes lunettes.

Neem mijn bril.

Mes gencives saignent.

- Mijn tandvlees bloedt.
- Mijn tandvlees is aan het bloeden.

J’essorais mes vêtements.

- Ik heb mijn kleren gedroogzwierd.
- Ik heb mijn kleren uitgewrongen.

Soyez mes invités !

Gaan jullie je gang!

Mes parents m'aiment.

Mijn ouders houden van me.

C'est mes livres.

Dit zijn mijn boeken.

J'appellerais mes parents.

Ik zou mijn ouders bellen.

Merci, mes amis.

Bedankt, vrienden.

Mes jambes tremblaient.

- Mijn benen trilden.
- Mijn benen waren aan het trillen.
- Mijn benen beefden.
- Mijn benen waren aan het beven.

- Mes condoléances !
- Condoléances !

Mijn oprechte deelneming!

Mes mains tremblaient.

Mijn handen beefden.

Arrose mes fleurs !

Geef mijn bloemen water!

- Je vis avec mes parents.
- J'habite avec mes parents.

Ik woon bij mijn ouders.

- Surveille mes valises.
- Gardez un œil sur mes valises.

Let op mijn valiezen.

Les parents de mes parents sont mes grands-parents.

De ouders van mijn ouders zijn mijn grootouders.

Et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

en mijn broers, zussen en mij naar school sturen.

- C'est l'un de mes voisins.
- C'est un de mes voisins.

Hij is één van mijn geburen.

- Fais transporter mes bagages ici.
- Faites transporter mes bagages ici.

Laat mijn pakje naar hier brengen.

- Je donne mes vieux livres.
- Je donne mes vieux bouquins.

Ik geef mijn oude boeken weg.

- Je faisais coudre mes vêtements.
- J’ai fait coudre mes vêtements.

Ik heb mijn kleren laten naaien.

- Ne mange pas mes frites.
- Ne mangez pas mes frites.

- Eet mijn frietjes niet.
- Eet mijn friet niet.

- Mes enfants vivent à Boston.
- Mes enfants habitent à Boston.

Mijn kinderen wonen in Boston.

- Où sont tous mes amis ?
- Où sont toutes mes amies ?

Waar zijn al mijn vrienden?

- Veuillez serrer mes doigts.
- Serre mes doigts, s'il te plaît.

- Knijp alsjeblieft mijn vingers dicht.
- Knijp alstublieft mijn vingers dicht.

- Elle a évité de répondre à mes questions.
- Elle a esquivé mes questions.
- Elle esquiva mes questions.
- Elle évita de répondre à mes questions.

Zij ontweek mijn vragen.

Juste devant mes élèves.

terwijl ik daar voor de klas stond.

De mes bons amis

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

J'ai commencé mes recherches.

Ik begon daarom te zoeken.

J'ai abandonné mes plans.

Ik heb mijn plannen opgegeven.

Mes chaussures sont usées.

Mijn schoenen zijn versleten.

Mes parents sont vieux.

Mijn ouders zijn oud.

Transmets-lui mes amitiés.

Geef mijn liefde aan haar.

Mes yeux sont bleus.

Mijn ogen zijn blauw.

Mes parents sont décédés.

Mijn ouders zijn dood.

J'ai perdu mes clés.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

Mes pieds sont froids.

Mijn voeten zijn koud.

Laisse mes affaires tranquilles.

Laat mijn spullen met rust.

J'aime vraiment mes collègues.

Ik ben dol op mijn collega's.

Transmets-lui mes salutations.

Doe haar de groeten van me.

J'ai perdu mes amis.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

Mes lacets se défirent.

- Mijn schoenveters schoten los.
- Mijn veters waren losgeraakt.

J'ai mes propres raisons.

Ik heb zo mijn eigen redenen.

Où sont mes cigarettes ?

Waar zijn mijn sigaretten?

J'entends avec mes oreilles.

Ik hoor met mijn oren.

Où sont mes livres ?

Waar zijn mijn boeken?