Translation of "Changé" in Chinese

Tom s'est changé.

湯姆換了衣服。

- Quand avez-vous changé d'adresse ?
- Quand as-tu changé d'adresse ?

你什麼時候更改了你的地址?

Il a changé de conversation.

他轉變了話題。

Son apparence a beaucoup changé.

他的容貌改变了许多。

L'argent a changé sa vie.

金钱改变了他的生活。

Je me suis déjà changé.

我已經換了我的衣服。

Mon adresse électronique a changé.

我的电子邮箱改变了。

Tom a encore changé d'avis.

汤姆又改变了他的主意。

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

- 我改了一下我网站的版面设计。
- 我改了一下我的网站的布局。

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la mise en page de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

- 我改了一下我网站的版面设计。
- 我改了一下我的网站的布局。

Tu n'as pas du tout changé.

- 你一点都没变。
- 你真的一点没变。

Cette fille a changé de look.

这个女孩样子变了。

Il a changé d'école l'année dernière.

- 去年他转校了。
- 去年他换了学校。

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

上個月我換了我的地址。

Il a changé de sujet de conversation.

他转变了话题。

Mon attitude à son égard a changé.

我对他的态度变了。

Elle a changé son nom pour "Anne".

她把她的名字改為安。

- Il changea d'avis.
- Il a changé d'avis.

他改变想法了。

Il a changé les meubles de place.

他移动了家具。

J'ai changé la disposition de mon site.

我改了一下我网站的版面设计。

Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.

十年后，我们的城市将改变许多。

J'ai changé. Je ne suis plus l'homme que j'étais.

我已经变了。我不再是原来的那个我了。

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

- Quelque chose est-il différent ?
- Est-ce que quelque chose a changé ?

有任何事情改變了嗎？

Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.

這小鎮在過去的十年內並沒有多大的改變。

- Le garçon n'a pas changé son opinion.
- Le garçon ne changea pas d'avis.

這個男孩沒有改變他的意見。

- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.

虽然我们大多数人比我们的父母、祖父母还要富裕得多，但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变。