Translation of "Terminer" in Dutch

Ça va mal se terminer.

Dit loopt niet goed af.

Je viens de le terminer.

Ik ben juist klaar.

On a une mission à terminer.

We hebben een missie.

Sans tout à fait le terminer.

zonder het helemaal af te maken.

Il s'efforça de terminer le travail.

Hij spande zich in om het werk af te hebben.

Quand allez-vous terminer votre devoir ?

Wanneer zul je je opdracht afmaken?

- Peux-tu terminer le travail en deux jours ?
- Pouvez-vous terminer le travail en deux jours ?

- Kan je het werk in twee dagen gedaan hebben?
- Kan je het werk over twee dagen gedaan hebben?

Ce monde ne peut pas se terminer.

Deze wereld kan niet eindigen.

Naomi vient juste de terminer son travail.

Naomi heeft zojuist haar werk afgemaakt.

Ça ne va pas bien se terminer.

Dit loopt niet goed af.

Nous sommes ici pour terminer le travail.

We zijn hier om het werk af te maken.

- Laissez-moi finir.
- Laisse-moi finir.
- Laissez-moi terminer.

Laat me uitspreken.

Mes jours auraient déjà dû se terminer depuis longtemps.

Ik ben over tijd.

Je viens juste de terminer la lecture du livre.

Ik heb het boek net uitgelezen.

C'est une enseignante qui vient de terminer ses études.

Ze is een net van de universiteit afgestudeerde lerares.

Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

- Cela finira mal.
- Ça finira mal.
- Ça va mal se terminer.
- Ça ne va pas bien finir.
- Ça ne va pas bien se terminer.

Dit loopt niet goed af.

C'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

Grace à son conseil, nous avons pu terminer plus tôt que prévu.

Dankzij zijn advies waren we vroeger klaar dan verwacht.

- Ça ne va pas bien finir.
- Ça ne va pas bien se terminer.

Dit loopt niet goed af.

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.