Translation of "éloigné" in Dutch

L'orateur s'est éloigné du sujet principal.

De spreker week af van het hoofdthema.

- Est-ce éloigné ?
- Est-ce loin ?
- C’est loin ?

Is dat ver?

Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.

- Wat hij zei was ver van waar.
- Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.

Mais c'est on ne peut plus éloigné de la vérité.

Maar niets is minder waar.

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres