Translation of "Groupe" in Dutch

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?

- Wat is uw bloedgroep?
- Wat is je bloedgroep?

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Wat is uw bloedgroep?
- Wat is jullie bloedgroep?
- Wat is jouw bloedgroep?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Wat is uw bloedgroep?
- Wat is jouw bloedgroep?

- Le groupe fait une pause.
- Le groupe se met en pause.
- Le groupe est en hiatus.

De band is tijdelijk uit elkaar gegaan.

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Wat is je bloedgroep?
- Wat is jouw bloedgroep?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

Wat is jouw lievelingsband?

Je joue dans un groupe.

Ik speel in een groep.

Mon groupe sanguin est A+.

Mijn bloedgroep is A+.

Quel est votre groupe sanguin ?

Wat is uw bloedgroep?

C'était un effort de groupe.

- Het was een groepsinspanning.
- Het was een groepsprestatie.

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Quel est ton groupe sanguin ?

Wat is uw bloedgroep?

Quel est ton groupe préféré ?

Wat is jouw lievelingsmerk?

Dirigez la caméra vers ce groupe.

Richt de videocamera op die groep.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

- Je n'avais pas de relation avec le groupe.
- Je n'avais pas de rapport avec le groupe.

Ik had niets met die groep te maken.

Mais revenons un moment au groupe témoin.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Notre groupe était composé de cinq personnes.

Onze groep bestond uit vijf personen.

- Qui est le chanteur principal du groupe, cette année ?
- Qui est la chanteuse principale du groupe, cette année ?

Wie is dit jaar de hoofdzanger van de groep?

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

Dit filmpje, gemaakt door mijn onderzoeksgroep,

Je n'avais rien à voir avec ce groupe.

Ik had niets met die groep te maken.

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

Een groep buitenlandse studenten heeft het lyceum van Akira bezocht.

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Een groep buitenlanders is in Edo, dus in Tokio, aangekomen.

Il manque par ex. l'option "seulement avec ce groupe de mots".

Er ontbreekt bijvoorbeeld de optie "alleen met deze woordgroep".

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

Chaque fois que ce groupe tentait de participer à la session, il échouait malheureusement.

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

Si un type arrogant comme toi quittait ce groupe, tout le monde se sentirait mieux.

Als een arrogant figuur zoals jij de groep zou verlaten dan zou iedereen zich beter voelen.

Les Arabes ne forment pas un groupe monolithique du point de vue culturel et religieux.

Arabieren zijn vanuit cultureel en religieus oogpunt geen monolithische groep.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...

Dans l'ensemble, c'est un groupe assez sympathique, mais il y a quelques individus odieux parmi eux.

Als groep genomen, zijn ze aardig genoeg, maar er zitten een paar onaangename individuen tussen.

Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.

De gitarist van Bang wordt volgens een aankondiging door de woordvoerder van de groep voor de tweede keer vader.

Le groupe de travail international pour la promotion de l'instruction scolaire de l'espéranto a été fondé en mai 2006.

De Internationale Werkgroep voor het bevorderen van het onderwijs van Esperanto op school werd opgericht in mei 2006.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.

Les personnes de groupe sanguin O et de rhésus négatif sont donneurs universels, tout le monde peut recevoir de leur sang.

Mensen met bloedgroep 0 die resusnegatief zijn, zijn universele donoren; iedereen kan hun bloed krijgen.

Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages va-nu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins, et qui, lorsque nous étions enfants aussi, nous ont jeté des pierres à tous le soir au sortir de classe, parce que nos pantalons n’étaient pas déchirés, un essaim de ces jeunes drôles accourait vers le carrefour où gisait Gringoire, avec des rires et des cris qui paraissaient se soucier fort peu du sommeil des voisins.

Een troepje kinderen, van die kleine wilden op blote voeten die te allen tijde de straten van Parijs onder de eeuwige naam gamins onveilig hebben gemaakt en die ons allen, toen wij nog kinderen waren, 's avonds bij het uitgaan van de school met stenen hebben gegooid omdat onze broeken niet kapot waren, een zwerm van zulke deugnieten kwam op de kruising waar Gringoire lag af, met een gejoel en geschreeuw dat bitter weinig bekommerd leek om de slaap van de bewoners.