Translation of "Groupe" in German

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Was ist Ihre Blutgruppe?
- Welche Blutgruppe hast du?
- Welche Blutgruppe haben Sie?
- Was ist deine Blutgruppe?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Was ist Ihre Blutgruppe?
- Welche Blutgruppe hast du?
- Welche Blutgruppe haben Sie?
- Was ist deine Blutgruppe?

- Le groupe fait une pause.
- Le groupe se met en pause.
- Le groupe est en hiatus.

Die Band nimmt sich eine Auszeit.

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

- Je veux rejoindre votre groupe.
- Je veux rejoindre ton groupe.

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Welche Blutgruppe hast du?
- Was ist deine Blutgruppe?

- Connais-tu ton groupe sanguin ?
- Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

Kennst du deine Blutgruppe?

Ce groupe était parfait.

Aber dieser Klub war perfekt.

Le groupe tient toujours.

Die Musikgruppe ist noch immer vereint.

C'est le dernier groupe ?

Ist das die letzte Gruppe?

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

In einer Gruppe sind wir stark.

Je joue dans un groupe.

Ich spiele in einer Band.

Est-il dans ce groupe ?

Ist er in dieser Gruppe?

Mon groupe sanguin est A+.

Meine Blutgruppe ist A+.

Quel est votre groupe sanguin ?

Welche Blutgruppe haben Sie?

C'est le meneur du groupe.

Das ist der Anführer der Gruppe.

C'était un effort de groupe.

Es war eine gemeinsame Anstrengung.

Le groupe était trop grand.

Die Gruppe war zu groß.

Je veux rejoindre ton groupe.

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

Le groupe joue vraiment bien.

Die Band spielt richtig gut.

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

Kennen Sie Ihre Blutgruppe?

Connais-tu ton groupe sanguin ?

Kennst du deine Blutgruppe?

Quel est ton groupe sanguin ?

Welche Blutgruppe hast du?

Quel est ton groupe préféré ?

Was ist deine Lieblingsband?

- Notre groupe était composé de cinq personnes.
- Notre groupe se composait de cinq personnes.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

- Il n'est pas dans notre groupe.
- Il ne fait pas partie de notre groupe.

Er gehört nicht zu uns.

D'un groupe de femmes qui courent.

eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

Important est la survie du groupe

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

J'ai contacté un groupe à Philadelphie,

Diese Gruppe in Philadelphia

Un groupe de réformateurs a décidé

beschloss eine Gruppe an Reformern,

On est un groupe pro-logement.

Wir sind für Wohnungsbau.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Japaner reisen gerne in Gruppen.

Une constellation est un groupe d'étoiles.

Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.

J'aime faire partie de ce groupe.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.

Nous avons le même groupe d'amis.

Wir haben denselben Freundeskreis.

Dirigez la caméra vers ce groupe.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Poussent à renouer avec son groupe.

zu deiner Gruppe zurückzukehren.

À quel groupe appartient ton ami ?

Zu welcher Gruppe gehört dein Freund?

J'aimerais faire partie de ton groupe.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

Un casting est un groupe d'artistes.

Ein Ensemble ist eine Gruppe von Künstlern.

- Je n'avais pas de relation avec le groupe.
- Je n'avais pas de rapport avec le groupe.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

Mais revenons un moment au groupe témoin.

doch lassen Sie mich noch einmal auf die Kontrollgruppe zurückkommen.

Le groupe est appelé une organisation terroriste

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

groupe traditionnel ou quelque chose comme ça.

in einer Trachtenkapelle oder so was.

Notre groupe se composait de cinq personnes.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Notre groupe résistera jusqu'à la dernière énergie.

Unsere Mannschaft kämpft ab jetzt bis zum Umfallen.

Il s'est joint à notre groupe local.

Er trat unserer Ortsgruppe bei.

Qui joue au piano dans votre groupe ?

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

Il me faut rester avec le groupe.

Ich muss bei der Gruppe bleiben.

On a besoin d'appartenir à un groupe.

Wir müssen uns als Teil von etwas fühlen.

Mon école a un groupe de musique.

Meine Schule hat eine Band.

Le groupe se composait d'instituteurs et d'écoliers.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

C'est un groupe de soutien pour veuves.

Das ist eine Hilfegruppe für Witwen.

Il joue dans un groupe de rock.

Er spielt in einer Rockgruppe.

Ce groupe de rock est très populaire.

Diese Rockgruppe ist sehr beliebt.

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Tom und Maria haben sich weider der Gruppe angeschlossen.

Ils pourraient être dans un groupe FaceBook.

Sie könnten in einer FaceBook-Gruppe sein.

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

Formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

Ou qu'un groupe marginalisé spécifique est plus vulnérable

oder eine bestimmte Randgruppe

Il est le chef du groupe de service,

Er ist Dienstgruppenleiter,

Le gouvernement a sévit contre le groupe minoritaire.

Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

Er unterrichtete eine Gruppe junger Inder.

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.

Quoi que le groupe approuve me va bien.

Mit allem, was die Gruppe für gut befindet, bin auch ich einverstanden.

J'aimerais demander à Tom de rejoindre notre groupe.

Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.

Pour voir un groupe de personnes, les Romeos.

reden wir mit einer Gruppe, die sich Romeos nennt.

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

Kürzlich kam eine Studie heraus.

Tom joue de la basse dans notre groupe.

Tom spielt in unserer Musikgruppe Bassgitarre.

Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.

Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».

Kounosuke Sakazaki ist Mitglied von "THE ALFEE".

Je veux faire partie du groupe de Joe.

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

Je n'avais rien à voir avec ce groupe.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

- Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
- Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
- Savez-vous à quel groupe sanguin appartient le père de votre enfant ?

Kennst du die Blutgruppe des Vaters deines Kindes?

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,