Translation of "Groupe" in Korean

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

Ce groupe était parfait.

이 모임은 완벽했어요

Vous faites partie d'un groupe.

여러분은 집단의 일부인 것이죠.

Dans notre groupe, nous trouvons

마지막으로 고소득층을 살펴보겠습니다.

D'un groupe de femmes qui courent.

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

J'ai commencé un groupe de soutien.

저는 협력단체를 시작했어요.

J'ai contacté un groupe à Philadelphie,

필라델피아에 있는 '블랙 멘 힐'이라는 단체에

Un groupe de réformateurs a décidé

개혁가 그룹이 한자리에 모여

On est un groupe pro-logement.

저희는 주거 환경 지지 단체예요

Poussent à renouer avec son groupe.

사람들과 만나라고 자극하는 거지

Ou appartenance à un certain groupe social.

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

Il faut convaincre les membres du groupe

여러분은 팀 구성원들을 설득해야만 합니다.

Mais revenons un moment au groupe témoin.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

그는 과학자들과 모여,

Il a créé un groupe de travail

그는 전담 팀을 만들어

On a besoin d'appartenir à un groupe.

뭔가에 소속감을 느껴야 해요

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

중산층에는 무려 50억이 속하는데요.

Formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Ou qu'un groupe marginalisé spécifique est plus vulnérable

또는 특정 소외 그룹이 특정 상황에 노출됐을 때

Pour voir un groupe de personnes, les Romeos.

'로미오스' 회원들을 만나러 왔어요

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

AEI라는 단체의 최근 조사에 따르면

Et il y avait un groupe de gens debout,

길에 사람들이 서 있었어요.

Ou lorsqu'un groupe d'amis noirs passe devant une voiture

혹은 흑인 그룹이 차 옆을 지나가자

Ils ont relié leurs objectifs avec ceux du groupe.

개인의 목표와 조직의 목표를 연결해 나가죠.

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Dans un groupe multiculturel, que tous aient le sentiment

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

Et nous déterminons le taux de transmission entre chaque groupe.

각 그룹간의 전염율을 정합니다.

Un groupe de personnes qui jouent à World of Warcraft

월드 오브 워크래프트를 즐기던 한 무리의 사람들이 있었는데

Ils peuvent se concentrer pour atteindre les objectifs du groupe

조직의 목표 성취에 집중하고

La créativité n'appartient pas à un certain groupe de gens.

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

Il y a des choses comme la croyance que votre groupe

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

Et si vous croyez que ce groupe de personnes est inférieur

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Et puis en bleu, le groupe de personnes guéries à la fin.

파란색은 회복된 사람들을 나타냅니다.

De ce qui arrive quand un membre d'un groupe se comporte mal.

개인의 일탈 행동이 조직에 어떤 영향을 끼치는지에 대해 말이죠.

Nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

‎비단수달 한 무리가 ‎싱가포르 한복판에 모여 있군요

Avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

Et puis vous avez en bleu le groupe de personnes guéries ou mortes.

파란색으로 표시된 그룹은 회복되었거나 사망한 사람들의 그룹입니다.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

회색선은 감염가능한 사람들을 나타내고,

Assez vite, ce petit groupe a commencé à me supplanter dans mon propre corps,

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Il ne suffit pas de se concentrer sur le seul objectif du groupe pour gagner.

단순히 팀의 목표에만 치중해서는 안될 때가 있죠.

Et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

커와 채팅창에 모든 사람들과 멀티플레이어 경험을 했습니다.

Le pays, qui contrôlaient l'essentiel des industries sud-coréennes. Ce groupe inclut les fondateurs de

가족들(기업들)에 부응코저 만들어진거야. 포함이지.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건

Lève le matin dans une maison construite par CyT, la société de construction dirigée par le groupe Samsung.

삼성이 운영하는 건설회사인 CyT가 지은 집에서 일어나지.