Translation of "Groupe" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Groupe" in a sentence and their italian translations:

J'aime ce groupe.

- Amo questo gruppo.
- Io amo questo gruppo.
- Amo questa band.
- Io amo questa band.

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

- Qual è il tuo gruppo preferito?
- Qual è la tua band preferita?

Simplement demandé au groupe:

semplicemente chiesto al gruppo:

Nous formons un groupe.

- Siamo un gruppo.
- Noi siamo un gruppo.

- Mon groupe sanguin est A+.
- Mon groupe sanguin est A positif.

Il mio gruppo sanguigno è A positivo.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

Dans notre groupe, nous trouvons

Si arriva poi a questo gruppo:

Quel est votre groupe sanguin ?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Es-tu dans un groupe ?

Sei in un gruppo?

C'était un effort de groupe.

- Era uno sforzo di gruppo.
- È stato uno sforzo di gruppo.

Le groupe était trop grand.

Il gruppo era troppo grande.

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

A quale gruppo ti vuoi unire?

Connais-tu ton groupe sanguin ?

Conosci il tuo gruppo sanguigno?

Quel est ton groupe sanguin ?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Quel est ton groupe préféré ?

- Qual è il tuo marchio preferito?
- Qual è il suo marchio preferito?
- Qual è il vostro marchio preferito?

Quel est ton groupe préféré ?

Qual è la tua band preferita?

Tom a rejoint notre groupe.

Tom si è unito al nostro gruppo.

Nous sommes un groupe actif.

- Siamo un gruppo attivo.
- Noi siamo un gruppo attivo.

D'un groupe de femmes qui courent.

di un gruppo di donne che corrono

Nous étions un groupe relativement petit,

Eravamo un gruppo relativamente piccolo,

Les Japonais aiment voyager en groupe.

I giapponesi amano viaggiare in gruppo

Ou appartenance à un certain groupe social.

o appartenenza a un certo gruppo sociale.

Mais revenons un moment au groupe témoin.

ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Il a créé un groupe de travail

Così creò una task force

Surtout lorsque vous êtes en petit groupe.

specialmente quando sei in un piccolo gruppo.

Un groupe séparatiste s'est détaché du terrain:

un gruppo separatista si è staccato dal campo:

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Qui joue au piano dans votre groupe ?

- Chi suona le tastiere nella tua band?
- Chi suona le tastiere nella sua band?
- Chi suona le tastiere nella vostra band?
- Chi suona le tastiere nel tuo gruppo?
- Chi suona le tastiere nel suo gruppo?
- Chi suona le tastiere nel vostro gruppo?

Un groupe d'enfants jouait dans le parc.

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

Mon école a un groupe de musique.

A scuola abbiamo un gruppo musicale.

Comment puis-je rejoindre le groupe WhatsApp?

Come mi unisco al gruppo su WhatsApp?

D'un autre groupe de scientifiques, tout aussi qualifiés.

di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

Mais que le groupe mixte d'autistes et neurotypiques

ma i due gruppi combinati

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

Formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

La police regarde toujours les mouvements du groupe.

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

Tom joue de la basse dans notre groupe.

- Tom suona il basso nel nostro gruppo.
- Tom suona il basso nella nostra band.

Je veux faire partie du groupe de Joe.

- Voglio unirmi al gruppo di Joe.
- Io voglio unirmi al gruppo di Joe.

Je veux faire partie d'un groupe de rock.

- Voglio fare parte di un gruppo rock.
- Io voglio fare parte di un gruppo rock.

Je veux connaître le groupe sanguin de Tom.

Voglio saper qual è il tuo gruppo sanguigno.

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

Il primo gruppo era solo di persone autistiche.

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

e non si coordinano mai in gruppo.

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

Ce groupe de rock me file mal au crâne.

Quel gruppo rock mi fa venire il mal di testa.

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

- Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.
- Un gruppo di studenti stranieri visitò il liceo di Akira.

Je ne crois pas à la thérapie de groupe.

- Io non credo nella terapia di gruppo.
- Non credo nella terapia di gruppo.

Loiseau est le premier à se détacher du groupe.

- Loiseau è il primo che si distacca dal gruppo.
- Loiseau è il primo a staccarsi dal gruppo.

Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.

- Dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
- Noi dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.

Et rappelez-vous, c'était censé être un groupe particulièrement triste.

e ricorda, questo era supposto essere un gruppo particolarmente triste...

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

Nous étions toujours un plus grand groupe de nos pairs.

Siamo sempre stati un gruppo più numeroso di nostri coetanei.

C'est le groupe d'organismes ayant la plus grande diversité génétique.

È il gruppo di organismi con la maggiore diversità genetica.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Un groupe à Montréal a montré que pendant cette phase d'anticipation,

Un gruppo di Montreal ha dimostrato che durante la fase anticipatoria,

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

Per mesi, quando incontravamo la band e i team creativi,

Il y a des choses comme la croyance que votre groupe

ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

Et si vous croyez que ce groupe de personnes est inférieur

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

Et est vendu à son concurrent Binding et au groupe Oetker

e viene venduta al concorrente Binding e al gruppo Oetker

La dernière personne qui entre dans le groupe est le comte.

L'ultima persona che entra nel gruppo è il conte.

Quand je chante une chanson ou que je joue dans un groupe.

ogni volta che canto o suono in una banda.

Nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

Avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.

Tom è membro di un gruppo di criminali specializzato nella rapina di banche.

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.

- Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita.
- Alcune persone considerano i Led Zeppelin il più grande gruppo mai esistito.

On partage des éléments linguistiques qui ne sont pas compris au dehors du groupe.

Si condividono degli elementi linguistici che non sono compresi al di fuori del gruppo.

Et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

e abbiamo interagito con la chat e Cohh.

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Grissom était l'un des astronautes les plus expérimentés d'Amérique: il était membre du premier groupe d'astronautes

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

Una famiglia è un gruppo che condivide lo stesso spazio di vita e le stesse finanze.

Mais lui et son groupe ont ensuite été encerclés par des cosaques. Oudinot a demandé ses pistolets et,

ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

Là, nous menons un projet de conservation de la nature avec un groupe de conservation de la nature

Lì gestiamo un progetto di conservazione della natura insieme a un gruppo di conservazione della natura

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

Quando ti trovi in un gruppo indeciso, proponi, con aria sicura, qualcosa che nessuno accetterebbe.

La morale n'est jamais que la justification a posteriori des comportements humains optimaux pour la survie du groupe.

La morale non è altro che la giustificazione a posteriori dei comportamenti umani ottimali per la sopravvivenza del gruppo.

- Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui essayent toutes de parler en même temps.
- Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui, toutes, essaient de parler en même temps.

- Non c'è nulla di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.
- Non c'è niente di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

Après la défaite de Napoléon à Waterloo, il s'est enfui en Corse, a rassemblé un petit groupe de volontaires et

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e