Translation of "Groupe" in Portuguese

J'aime ce groupe.

- Eu adoro este grupo.
- Eu adoro esta banda.

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Qual é seu tipo sanguíneo?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Qual é seu tipo sanguíneo?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Qual é seu tipo sanguíneo?

- Connais-tu ton groupe sanguin ?
- Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

- Qual é o seu grupo preferido?
- Qual é a sua banda favorita?
- Qual é a tua banda favorita?

- Mon groupe sanguin est A+.
- Mon groupe sanguin est A positif.

Meu grupo sanguíneo é A positivo.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

Em grupo, somos fortes.

Je joue dans un groupe.

Eu toco em uma banda.

Es-tu dans un groupe ?

Estás com um grupo?

C'était un effort de groupe.

Foi um trabalho de equipe.

Le groupe joue vraiment bien.

A banda toca muito bem.

Quel est ton groupe sanguin ?

Qual é seu tipo sanguíneo?

Merci de m'ajouter au groupe.

Obrigado por me adicionar no grupo.

J'aimerais participer au groupe WhatsApp.

Gostaria de participar do Grupo de WhatsApp.

Qui est l'administrateur du groupe?

Quem é o administrador do grupo?

L'administrateur du groupe, c'est moi.

O administrador do grupo, sou eu.

Qui a créé ce groupe?

Quem criou esse grupo?

J'aimerais rejoindre le groupe WhatsApp.

Gostaria de participar do Grupo de WhatsApp.

- Notre groupe était composé de cinq personnes.
- Notre groupe se composait de cinq personnes.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

D'un groupe de femmes qui courent.

sobre um grupo de mulheres correndo.

Important est la survie du groupe

o que importa é que o grupo vive

J'aime faire partie de ce groupe.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

Elle est malveillante envers notre groupe.

Ela tem más intenções contra o nosso grupo.

Un groupe d'enfants jouent en bas.

Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

Il n'est pas dans notre groupe.

Não está no nosso grupo.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Une constellation est un groupe d'étoiles.

Uma constelação é um grupo de estrelas.

Quelles sont les règles du groupe?

Quais são as regras do grupo?

J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.

Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.

J'aimerais aussi rejoindre le groupe WhatsApp.

Gostaria de entrar também no Grupo de WhatsApp.

Un casting est un groupe d'artistes.

Um elenco é um conjunto de artistas.

Le groupe est appelé une organisation terroriste

o grupo é chamado de organização terrorista

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Tom e Maria juntaram-se ao grupo.

Un groupe de jeunes hommes se battait.

Um grupo de moços estava lutando.

Est-ce que tu aimes ce groupe ?

Você gosta dessa banda?

Notre groupe était composé de cinq personnes.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Ils font partie d'un groupe extrémiste chrétien.

Eles fazem parte de um grupo extremista cristão.

Inscrivez-vous pour rejoindre le groupe WhatsApp.

- Inscreva-se para se juntar ao Grupo de WhatsApp.
- Inscreva-se para nos juntar ao Grupo de WhatsApp.

Inscrivez-vous pour rejoindre notre groupe WhatsApp.

Inscreva-se para se juntar o nosso Grupo de WhatsApp.

Comment puis-je rejoindre le groupe WhatsApp?

Como faço para participar do Grupo de WhatsApp?

Quelles sont les règles de ce groupe?

Quais são as regras desse grupo?

J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.

Gostaria de entrar também no Grupo de WhatsApp.

Je ne suis pas apprécié ce groupe.

Não estou gostando desse grupo.

Ils pourraient être dans un groupe FaceBook.

Eles podem estar em um grupo do Facebook.

La police regarde toujours les mouvements du groupe.

A polícia está sempre vigiando os movimentos do grupo.

Elle a une quelconque relation avec ce groupe.

Ela tem alguma relação com esse grupo.

Je me prépare pour interviewer mon groupe préféré.

Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.

Inscrivez-vous pour nous rejoindre au groupe WhatsApp.

Inscreva-se para se juntar a nós no Grupo WhatsApp.

Je pense que je vais quitter ce groupe.

Acho que vou sair desse grupo.

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

e nunca se coordenam em grupo.

C'est la grève qu'un groupe de personnes a commencé

essa é a greve que um grupo de pessoas começou

Loiseau est le premier à se détacher du groupe.

Loiseau é o primeiro a deixar o grupo.

Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.

É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.

Un groupe de personnes a couru sur la plage.

Um grupo de pessoas correu pela praia.

S'il vous plaît ajoutez-moi à votre groupe WhatsApp.

Por favor me adicione no seu groupo de WhatsApp.

Et le plus commun est un groupe de personnes,

e os mais comuns são de um grupo de pessoas,

Il y a un très grand groupe qui y croit

existe um grupo muito grande que acredita nisso

Il y a trente étudiants dans le groupe des commençants.

Há trinta estudantes no grupo de iniciantes.

Je joue de la basse dans un groupe de jazz.

Eu toco contrabaixo numa banda de jazz.

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

Você sabe qual é o tipo sanguíneo do pai do seu filho?

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

La dernière personne qui entre dans le groupe est le comte.

A última pessoa a se integrar ao grupo é o conde.

Ce groupe est très faible car personne n'interagit avec les gens.

Esse grupo é muito fraco, porque ninguém interage com as pessoas.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

De souffrir d'une maladie particulière que les femmes, en tant que groupe ? »

de desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

Un groupe de personnes incapables de supporter de lourdes conditions de travail

um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

Il prêchait la parole de Dieu à un petit groupe de croyants.

Ele estava pregando a palavra de Deus para um pequeno grupo de crentes.

Quand tu ne sais plus quoi faire, fonde un groupe de travail.

Quando você não souber mais o que fazer, funde um grupo de trabalho.

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.

Uma gangue de três pessoas roubou o banco em pleno dia.

Il restait seulement dans la salle des petits papiers un groupe de gens

Apenas um grupo de vizinhos ficou no salão dos papeizinhos,

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Quand un petit groupe de fourmis qui en mangeant des fourmis branche fourmilier

quando uma formiga mergulha em um pequeno grupo de formigas, comendo essas formigas

Je pense que je vais chercher un autre groupe plus intéressant pour moi.

Acho que vou procurar outro grupo mais interessante para mim.

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par

Os Jomsvikings eram um grupo lendário de mercenários Viking ... homens escolhidos, vinculados por

En fait, il a adhéré au même groupe parlementaire que le célèbre extrémiste français.

Na verdade eles aderiram ao mesmo grupo parlamentar do famoso extremista francês.

Il y a un groupe de personnes qui courent le long de la plage.

Há um grupo de pessoas correndo pela praia.

« Pourquoi les hommes, en tant que groupe, ont un risque plus élevé ou plus faible

Por que os homens, como um grupo, têm maior ou menor risco

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

"Uma expedição para investigar a cultura em um grupo remoto de ilhas no Estreito de Torres

Au début, Boule de Suif était isolée du groupe, mais plus tard elle s'est intégrée.

Inicialmente, Bola de Sebo ficou isolada do grupo, mas depois se integrou.

Par groupe de trois, écrivez une page dans laquelle vous présentez un ami à vous.

Em trios, redijam um texto no qual vocês apresentem um amigo ou amiga de vocês.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.

O guitarrista de Bang será pai pela segunda vez, conforme anunciou um porta-voz da banda.

Peut-être le gang le plus puissant de Rio s'appelle-t-il le commandement rouge, un groupe qui a commencé comme un parti politique de gauche

Talvez a gangue mais poderosa do Rio seja chamada de Comando Vermelho, um grupo que começou como uma política de esquerda.

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".

- Je ne fais pas partie du sérail.
- Je ne fais pas partie de leur groupe.
- Je ne fais pas partie de leur sérail.
- Je ne fais pas partie de leur bande.

Eu não faço parte do grupo deles.