Translation of "Groupe" in Japanese

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?

あなたの血液型は何ですか。

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- あなたの血液型は何ですか。
- 血液型何型？

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

あなたの血液型は何ですか。

- Le groupe fait une pause.
- Le groupe se met en pause.
- Le groupe est en hiatus.

そのバンドはただいまお休みです。

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

血液型何型？

- Connais-tu ton groupe sanguin ?
- Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

自分の血液型って知ってる？

Dans notre groupe, nous trouvons

この最も裕福な層に至ると

Joignons-nous à ce groupe.

我々はその団体に参加しよう。

Je joue dans un groupe.

俺はバンドで演奏してるんだ。

Il s'est éloigné du groupe.

彼はグループからはぐれた。

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

Connais-tu ton groupe sanguin ?

自分の血液型って知ってる？

Quel est ton groupe sanguin ?

- あなたの血液型は何ですか。
- 血液型は何型ですか。

- Il n'est pas dans notre groupe.
- Il ne fait pas partie de notre groupe.

彼は我々の仲間ではない。

D'un groupe de femmes qui courent.

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

J'ai commencé un groupe de soutien.

私は 支援団体を立ち上げました

Elle est malveillante envers notre groupe.

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

Les Japonais aiment voyager en groupe.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

À quel groupe appartient ton ami ?

どれが君の友だちの居るグループ？

J'aimerais faire partie de ton groupe.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

- Je n'avais pas de relation avec le groupe.
- Je n'avais pas de rapport avec le groupe.

私はそのグループとは関係なかった。

Mais revenons un moment au groupe témoin.

対照実験グループに いったん話を戻しましょう

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

ジャクソンは科学者たちと 力を合わせて

Il a créé un groupe de travail

プロジェクト87で提起された問題に 取り組むために

Un groupe de jeunes hommes se battait.

若者の一団がけんかをしていた。

Un groupe de touristes a envahi l'île.

多くの観光客がその島に押し寄せた。

Mon école a un groupe de musique.

私の学校にはバンドがあります。

Un groupe d'enfants jouait dans le parc.

子供たちの一団が公園で遊んでいた。

Notre groupe était composé de cinq personnes.

私たちのグループは、５名から成り立っていた。

Je veux rejoindre le groupe de John.

私はジョーのグループに加わりたいです。

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

Mais que le groupe mixte d'autistes et neurotypiques

しかし自閉症と非自閉症の混成グループでは

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

中間には50億人もの人々がいます

Formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

極めて優秀なエンジニアとオペレーターで 構成されています

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

この動画は 私の研究グループで 作ったものです

Le gouvernement a sévit contre le groupe minoritaire.

政府は少数派を弾圧した。

Je fus ravi par la performance du groupe.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

彼はインドの少年のグループを教えた。

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

窃盗団がその銀行に押し入った。

La police regarde toujours les mouvements du groupe.

警察はそのグループの動静を常に監視する。

Elle a une quelconque relation avec ce groupe.

彼女はそのグループと何か関係がある。

Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».

坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。

Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.

群集は人種差別に対して抗議した。

Je veux faire partie du groupe de Joe.

私はジョーのグループに加わりたいです。

Ou lorsqu'un groupe d'amis noirs passe devant une voiture

黒人の友達グループが 車の横を通り過ぎると

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

１つ目のグループは全員が自閉症者

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

集団で何かをすることはない

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

他の集団よりも 本質的に優れていると信じたり

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。

Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe.

彼の行為は共同体意識からのことだった。

Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.

団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

鳥は群れをなして飛んでいた。

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

かなりの数の人が待って外に立っている。

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

En Nouvelle-Zélande, travailler en groupe est possible et plus sûr,

ニュージーランドでは 安全確保のため複数で働くことができ

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

バンドやクリエイティブ・チームと 何か月も準備にあたる中で

Il y a des choses comme la croyance que votre groupe

自分が生まれつき属している集団は

Et si vous croyez que ce groupe de personnes est inférieur

では ある集団の人々のことを 劣っていると信じながらも

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.

サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。

Le groupe se mît en marche, en dépit du mauvais temps.

一行は悪天候にもかかわらず出発した。

Emmener le groupe d'enfants à la bibliothèque ne posa aucun problème.

子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。

Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.

その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。

C'est une série qui raconte un groupe de femmes qui va s'allier

このテレビシリーズは 共通の男性から身を守るために

De souffrir d'une maladie particulière que les femmes, en tant que groupe ? »

女性全般よりも高い / 低いのか？」

Nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

誰をどの世代に入れるかについては 確実に 見解が合いません

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

‎シンガポールの中心に住む ‎ビロードカワウソの群れだ

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.

３人組が白昼その銀行を襲った。