Translation of "Rencontrée" in Arabic

Nous l'avons rencontrée par hasard.

التقينا بالصدفة.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

قابلتها في الشارع.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

La première personne gay que j'ai rencontrée,

الذي كان أول شخص مثلي قابلته على الإطلاق،

- J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
- J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

قابلتها منذ ساعة.

Et mieux comprendre une personne rencontrée dans la rue.

و التواصل بشكل أفضل مع شخص آخر في الطريق

Il l'a rencontrée quand il était aux États-Unis.

قابلها عندما كان في أمريكا.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

Je l'ai rencontrée quand j'avais 20 ans, en maîtrise à l'institut Pratt

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'as-tu rencontrée ?

كيف تعرفت عليها؟