Translation of "L'avoir" in Arabic

- Je me souviens de l'avoir vue.
- Je me rappelle l'avoir vue.

أتذكر أني رأيتها.

Je me remémore l'avoir vue auparavant.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Je suis sûr de l'avoir vu auparavant.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

- J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
- J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

Je suis content de l'avoir vu en famille. »

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

Je me rappelle l'avoir vue une fois dans la rue.

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

Ou pour un cataclysme assez puissant pour l'avoir réduite en poussière.

أو لكارثة ضخمة بما يكفي للقضاء عليها.

Les gens ont peur de cet animal sans l'avoir jamais vu.

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

- Je suis fier de le tenir pour ami.
- Je suis fier de l'avoir pour ami.

أنا فخور بكونه صديقي.

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

ثم يؤلف ثورمود قصيدة عن جرحه ، ويموت دون أن يكمله