Translation of "Gay" in Arabic

Il est gay.

هو مثليّ.

Je suis gay.

أنا مثلي الجنس

« Pourquoi es-tu si gay ? »

"لماذا أنت مثلي جداً؟"

Je l'aime, mas il est gay.

أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس

La première personne gay que j'ai rencontrée,

الذي كان أول شخص مثلي قابلته على الإطلاق،

Comme si être gay vous rendait moins homme.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

- J'ai un voisin homo.
- J'ai un voisin gay.

أنا لدي جار مثلي الجنس.

Vos chances de naître gay augmentent de 33%.

فرصك بأن تولد مثليا تزداد 33%

« Vous étudiez les comportements sexuels des personnes gay

"حسناً، أنت تدرس فقط الرجال المثليين والسلوكيات الجنسية

Mais quand on se rendait dans un bar gay,

لكن عندما نذهب إلى حانة للمثليين في المدينة

Je ne doute pas que Jimmy soit né gay.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

Que je n'ai pas l'air si gay que ça

لذلك قد تقولون: "حسناً، لا يبدو أنه مثلي الجنس بالنسبة لي.

Des gens qui décrivent avec mépris des choses comme « gay ».

تسأم من الأشخاص الذي يحقرون الأشياء بوصفها مثلية.

- Je ne suis pas homo.
- Je ne suis pas gay.

أنا لست مثلي الجنس

Savait d'instinct que ma famille avait besoin d'un garçon gay.

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

Et ce qui commença par un : « Oh, tu es si gay ! »,

وما بدأ كالتالي: "يا للهول، أنت مثلي جداً!"

- Le mariage gay devrait être légal.
- Le mariage homosexuel devrait être légal.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

- Le mariage homosexuel est légal, ici.
- Le mariage gay est légal ici.

الزواج المثلي قانوني هنا

Ils disent : « Pourquoi es-tu si gay ? » comme si cela les répugnait,

يقولون: "لماذا أنت مثلي الجنس؟"، كما لو كنت تسيء إليهم،

Elle est la PDG du Centre gay et lesbien de Los Angeles.

وهي الرئيس التنفيذي لمركز لوس أنجلوس للمثليين والمثليات.

Je suis si gay car je peux me marier dans 35 États,

أنا مثلي للغاية لأنني يمكن أن أتزوج في 35 ولاية،

Je suis si gay parce qu'une personne trans sur 12 sera tuée.

أنا مثلي للغاية لأنه سيُقتل 1 من كل 12 شخصاً متحولين جنسياً.

Un directeur, qui savait que j'étais gay, m'a remis en question en public :

استجوبني مسؤول، كان يعلم أنني مثلي، علناً وقال:

Je suis si gay parce que 40% des jeunes sans-abri sont LGBTQ.

أنا مثلي للغاية لأن 40٪ من جميع الشباب المشردين هم من مجتمع الميم.

Et plus important, je suis si gay, car j'ai toutes ces ressources aimantes

لكن الأهم من ذلك أنني مثلي للغاية لأنني كانت لدي إمكانيات محبة

Je suis si gay parce que les systèmes qui disent : « Les gays sont inférieurs

أنا مثلي للغاية لأن نفس الأنظمة التي تقول: "المثليون أدنى منّا،

- Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
- Est-ce-que le mariage homosexuel devrait être légal ?

هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟

- Il y a une rumeur selon laquelle Tom est gay.
- Il y a une rumeur selon laquelle Tom est homosexuel.

هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.