Translation of "L'ai" in Arabic

- L'ai-je cassé ?
- L'ai-je cassée ?
- L'ai-je brisé ?
- L'ai-je brisée ?

هل كسرتها؟

Je l'ai ! C'est bon, je l'ai.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Je l'ai.

‫اصطدته.‬

Je l'ai !

‫نجحت!‬

Je l'ai tourmentée...

وعذبتها...

Je l'ai vu.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

Je l'ai désigné.

أشرت إليه.

- Je l'ai confectionné moi-même.
- Je l'ai confectionnée moi-même.
- Je l'ai confectionné par moi-même.
- Je l'ai fait moi-même.

صنعتها بنفسي.

Lorsque je l'ai déplié,

وعندما فتحتها،

C'est bon, je l'ai.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Mais je l'ai trouvé.

ولكني عثرت عليه.

Je l'ai transmis, viens

مررت ، هيا

Je l'ai vu développer

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Je l'ai vu sauter.

رأيته يقفز.

Je l'ai rencontré hier.

قابلته البارحة.

Je l'ai vu sortir.

رأيته يخرج.

Je l'ai maintenant compris.

الآن قد استوعبتها

Je l'ai acheté hier.

اشتريته بالأمس.

Je l'ai aidé hier.

ساعدته بالأمس.

- Je l'ai fait moi-même.
- Je l'ai fait par moi-même.

فعلت هذا بنفسي.

- Je l'ai fait sans consulter personne.
- Je l'ai fait sans consulter quiconque.

فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.

Mais quand je l'ai vu,

ولكن عندما رأيته

Je ne l'ai pas fait.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

- J'ai gagné !
- Je l'ai emporté !

أنا فُزت!

Je l'ai appris de toi.

سمعت ذلك منك.

Je l'ai accompagné en voyage.

صاحبته في السفر.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Je ne l'ai jamais appréciée.

هي لم تعجبني قطّ.

Je ne l'ai jamais connu.

لم أره أبداً،

- Je ne l'ai pas fait exprès.
- Je ne l'ai pas du tout fait exprès.

لم أنوي فعل ذلك.

- Non, je ne l'ai pas avec moi.
- Non, je ne l'ai pas sur moi.

لا ليس معي.

Le stress émotionnel, je l'ai appris,

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Je l'ai fortement serré contre moi.

عانقته بشدة.

Mais le lendemain, je l'ai rappelé :

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Je l'ai dit, apportez à manger.

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

Je l'ai vue ranger la chambre.

رأيتها تنظف الغرفة.

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

لم أقابله من قبل.

Je l'ai vu jouer au baseball.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Je l'ai vu déchirer la lettre.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

أقنعته أنه كان مخطئا.

Je l'ai prise dans mes bras.

احتضنتها.

Je l'ai félicité pour son succès.

- هنأته على نجاحه.
- باركت له على نجاحه.

- Je l'ai vu.
- J'ai vu ça.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

Je l'ai rencontré à la gare.

قابلته في المحطة.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

قابلتها في الشارع.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

- J'ai causé ceci.
- Je l'ai causé.

- هذا بسببي.
- أنا سببّت هذا.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

قابلته في عدة مناسبات.

J'ignore comment mais je l'ai fait.

لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها.

Je l'ai vu traverser la rue.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

Je ne l'ai trouvée nulle part.

لم أجدها في أيّ مكان.

- J'ai dit ça.
- Je l'ai dit.

قلت ذلك.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Cheikh cheikh comme je l'ai dit maintenant

شيخ شيخ كما قلت الآن

Quelques mois plus tard, je l'ai contacté,

وبعد شهرين، اتصلت به،

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

لقد عرفتها من الوهلة الأولى.

Je l'ai vu brièvement dans la foule.

لمحته للحظة وسط الحشد

Je l'ai vu de mes propres yeux.

رأيت ذلك بأم عيني.

Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

قابلته في طريقي إلى المنزل.

Je l'ai traitée comme ma propre fille.

عاملتها كأنها بنتي.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

رأيته يدخل الغرفة.

Je ne l'ai jamais entendu dire non.

- لم ألقَ منها رفضًا قطّ.
- لم ألقَ منهُ رفضًا قطّ.

« As-tu la clé ? » « Oui, je l'ai. »

"عندك مفتاح؟" "نعم."

- Je ne me rappelle plus où je l'ai acheté.
- Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.

لا أذكر أين اشتريتها.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

بعثتُه لك منذ يومين.

Je l'ai accrochée, bien visible, dans la cuisine

وعلقتها بشكل قائم في المطبخ،

Je le savais, je l'ai appris à l'école.

كنت أعلم ذلك، تعلمته في المدرسة.

Comme je l'ai dit, est la plus simple

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

Je l'ai côtoyée durant 80 % de sa vie.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Je l'ai vu il y a une semaine.

رأيته منذ أسبوع.

Je ne sais pas si je l'ai encore.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

قابلتها منذ ساعة.

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- J'ai fait cela.
- C'est moi qui l'ai fait.

فعلت هذا

- Je le fis rapidement.
- Je l'ai fait rapidement.

فعلته بسرعة.

Je l'ai mis en gras sur mon CV.

هذه لمحة عن سيرتي الذاتية. (ضحك)

Je l'ai fait, et je me suis senti bien.

وهكذا فعلت، وشعرت بشعورٍ جيدٍ جدًا.

Cette voie-là, je l'ai appelée El Camino Real,

أسميت هذا الطريق El Camino Real،

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Parce que tu as crié quand je l'ai retiré

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

Je l'ai dit parce qu'il était un patient cardiaque

قلت لأنه مريض بالقلب

Je te l'ai dit au début de la vidéo

أخبرتك في بداية الفيديو

Il jette une histoire parce que je l'ai fait

يرمي قصة لأنني فعلت ذلك

La turcité est très ancienne, comme je l'ai dit

التركية قديمة جدا ، كما قلت

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام