Translation of "Passée" in Arabic

Mais, la première peur passée,

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

Pendant une longue période passée seule,

في ذروة الأوقات التي قضيتها بمفردي

Je suis passée aux réponses des entrepreneurs

انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة،

Quand on regarde l'histoire passée des virus

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

L'heure d'aller te coucher est déjà passée.

لقد تجاوزت وقت نومك.

L'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

Après une journée passée dans un temple ancien,

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

Tom a commencé d'apprendre le français l'année passée.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte.

كان محصول العام الماضي سيئا.

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

Il semblait comprendre tout ce par quoi elle était passée

بدا متفهماً لكل ما مرت فيه.

En voici un dont j'ai pris la photo la semaine passée.

وهنا إحدى الصور التي التقطتها الأسبوع الماضي

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

نمتُ جيدا الليلة الماضية.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

Mais une fois la crise immédiate passée, il hésite et ne parvient pas à exploiter sa victoire.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

- J'ai pris cette photo il y a une semaine.
- Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

لقد قطعت إشارة حمراء.