Translation of "Aujourd'hui" in Arabic

Aujourd'hui,

اليوم

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

اليوم هو الأحد

Venons aujourd'hui

دعنا نأتي اليوم

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

اليوم هو الأربعاء

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

الجو مشمس اليوم.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

الجو صحو هذا اليوم.

- C'est nuageux aujourd'hui.
- Le ciel est couvert aujourd'hui.

الطقس غائم اليوم

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

اليوم الإثنين.

Lou Gehrig : Aujourd'hui,

لو جيرج: "اليوم،

Assis là aujourd'hui,

جلوسي هنا اليوم،

Toujours comme aujourd'hui

لا يزال مثل اليوم

Existe toujours aujourd'hui

لا تزال موجودة اليوم

Existe encore aujourd'hui

لا يزال قائما اليوم

Dire «B» aujourd'hui

قائلا "ب" اليوم

Comme aujourd'hui, non ?

مثل اليوم، أليس كذلك؟

Aujourd'hui, les gens

الناس في هذه الأيام؛

Aujourd'hui, c'était sympa.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Travailles-tu, aujourd'hui ?

هل تعمل اليوم؟

Aujourd'hui c'est dimanche.

- اليوم هو الأحد.
- اليوم هو الأحد

Aujourd'hui c'est samedi.

اليوم يوم السبت.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

اليوم يوم السبت.

J'espère vous quitter aujourd'hui

اتمنى ان تغادروا اليوم

Ne fonctionne plus aujourd'hui.

لم يعد يناسبنا.

Si nous disparaissions aujourd'hui,

وإذا اختفينا اليوم،

On l'utilise aujourd'hui partout.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

Le fait-il aujourd'hui?

هل يفعل ذلك اليوم؟

Et aujourd'hui nous avons

واليوم لدينا

Ça continue encore aujourd'hui

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Aujourd'hui, 25 ans après,

الآن، بعد 25 عامًا،

Il fait froid aujourd'hui.

إنه يوم بارد

Il fait beau aujourd'hui.

طقس اليوم جميل.

J'ai quatre ans aujourd'hui.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

Il fait chaud aujourd'hui.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Je suis pressé aujourd'hui.

أنا في عجلة من أمري.

Aujourd'hui, le soleil brille.

الجو مشمس اليوم.

Oui, il pleut aujourd'hui.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Aujourd'hui, on est lundi.

اليوم هو الإثنين

L'école a appelé aujourd'hui.

- لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
- اتصلت بنا المدرسة اليوم.

- Je resterai chez moi aujourd'hui.
- Je resterai à la maison aujourd'hui.

سأبقى في البيت اليوم.

- Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Il ne fait pas froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il ne fait pas froid.

اليوم ليس بارداً.

Aujourd'hui encore, quand j'en chie,

حتى اليوم عندما تحدث أشياء سيئة

Et aujourd'hui de nombreuses personnes

وهناك كثيرون في العصور الحديثة

Que fait un humain aujourd'hui,

فماذا يفعل الشخص اليوم،

Et c'est à nous, aujourd'hui,

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

Aujourd'hui, je vais plutôt bien.

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Je veux proposer ici, aujourd'hui,

أريد أن أقترح هنا، اليوم

Oui, jusqu'à aujourd'hui en effet,

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Aujourd'hui, voici les plus connues.

هذه هي أكثر أنواع البكتيريا الشائعة في وقتنا الحالي.

Juste un numéro numérique aujourd'hui

مجرد رقم رقمي اليوم

Aujourd'hui, il y a encore

هناك أيضا هذه الأيام

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

اليوم، قد نما فريقي،

Tu as l'air pâle aujourd'hui.

تبدو شاحباً اليوم.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Il fait beau temps aujourd'hui.

الجو جميل اليوم

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

Les vents sont forts aujourd'hui.

الرياح شديدة اليوم.

L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.

المصعد لا يعمل اليوم.

J'ai trop de devoirs aujourd'hui.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Nous aurons un examen aujourd'hui.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

Il fait assez chaud, aujourd'hui.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

Je ne travaille pas aujourd'hui.

‫اليوم أنا لا أعمل.‬

Tu as l'air content aujourd'hui.

تبدو سعيدا اليوم.

Par les formidables conférenciers, ici, aujourd'hui.

من قبل المتحدثين الرائعين هنا اليوم

C'est ce qu'il se passe aujourd'hui.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

J'espère que vous me quitterez aujourd'hui

لذا اليوم، بينما أتمنى أن ترحلوا من هنا

Aujourd'hui, je vous montrerai cinq façons

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

Vous êtes un peu grognon aujourd'hui,

أنكم مصابون بالتوتر اليوم،

Aujourd'hui, je suis heureuse de dire

ويسعدني اليوم أن أخبركم هذا،

Aujourd'hui, Stella, l'une de ces filles,

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Aujourd'hui, je suis venu vous dire

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Les choses sont forcément mieux aujourd'hui.

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Cela a un peu évolué aujourd'hui

لقد تطور هذا قليلاً اليوم

Aujourd'hui, même si c'est contre l'islam,

اليوم ، على الرغم من أنه ضد الإسلام ،

Qui continue encore cette division aujourd'hui

الذي لا يزال يواصل هذا التقسيم حتى اليوم

Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

Le temps est aujourd'hui extrêmement beau.

إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.

Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance.

اليوم هو عيد الإستقلال.