Translation of "Objectif" in Arabic

Nous n'avions qu'un objectif :

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

Ce fut notre objectif.

إذا يبدو هذا من واجبنا الآن.

L'ultime objectif de ces outils

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

Mais pour notre objectif d'aujourd'hui,

لكن حاجتنا اليوم منه،

Notre objectif est très clair.

هدفنا واضح للغاية.

Je fais tomber un objectif,

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Mon second objectif sur cette scène

ولذلك فإن هدفي الثاني على هذا المسرح

Voici la définition du mot « objectif ».

حسنا، هنا التعريف لكلمة "هدف"

Est d'embrasser un objectif spécifique contestable.

هو اعتناق غرضٍ محددٍ ومرنٍ وقابلٍ للنقاش.

Notre objectif principal dans cette vidéo était

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Notre objectif est de sauver notre avenir

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

Mon seul objectif était de redéfinir la beauté.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Avec pour objectif de répondre à une question :

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

C'était notre objectif, nous l'expliquions dans la rue

كان هذا هدفنا ، سنشرح ذلك في الشارع

Cette fiche a pour objectif de faciliter l'apprentissage

الغرض من هذه الورقة هو تسهيل التعلم

Nous connaissons votre objectif mais ne vous inquiétez pas

نعرف هدفك ولكن لا تقلق

Nous avons en tête un certain résultat ou un objectif,

يكون لدينا بعض النتائج أو الأهداف

Je ne pense pas qu'il y ait un critère objectif

أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد من المعايير الموضوعية

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

Croient que l'EIIL leur offrira des réponses et un objectif.

أن ISIS يقدم لهم الإجابات والغرض.

Et son objectif n'était pas seulement de nous apprendre à lire,

وهدفها كان أن تدفعنا للقراءة ليس فقط على مستوى الصف

Notre objectif ne devrait pas être les j'aime ou les retweets.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

Mon second objectif, c'était une bourse pour une université de Division 1.

الهدف الثاني، أردت الحصول عليه كان منحة دراسية من الدرجة الأولى

Notre objectif est de faire connaître au public l'existence de ces programmes

وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج،

Je me suis fixé un objectif avec un potentiel d'échec très réaliste.

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

Notre objectif n'est pas de faire des secours en cas de catastrophe

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

- Cette fois, mon objectif est Paris.
- Cette fois, Paris est mon but.

هذه المرة، هدفي هو باريس.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

كان هدفها تدمير الشحن الفرنسي و مخازن بحرية.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Notre objectif a toujours été de ramener le pays à un régime civil et démocratique.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

Années de travail dans la société avec une équipe de trente Ingénieur, l' objectif était

سنواتٌ من العمل في الشركة مع فريقٍ من ثلاثين مهندساً وكان

« Tu peux avoir le titre comme objectif, mais il y a un processus pour y arriver,

"يمكنك الحصول على الهدف من البطولة لكن هناك سير عمل لتصل لذلك،

Fondé la société Zibo, qui est une société de programmation de sites Web. Son objectif était

شركة زيبو وهي عبارةٌ عن شركةٍ لبرمجة مواقع الانترنت. وكان

La défense de ces droits est un objectif afin de parvenir à une société plus égalitaire.

الدفاع عن هذه الحقوق هو هدف من أجل تحقيق مجتمع أكثر مساواة.