Translation of "Très" in Arabic

Très, très lentement.

ببطءٍ شديدٍ جدًا.

Sont très, très simples.

بسيطة جداً، جداً.

Est très, très difficile.

لأمر بغاية التعقيد.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

هذا جيد جدا

Vous seriez très, très déçu.

ستصابون بإحباط شديد.

Très, très gentils et engagés,

جميلة ومشاركة حقًا حقًا،

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.

هذا جيد جدا

- C'est très difficile.
- C'est très compliqué.
- C'est très complexe.

هذا صعبٌ جداً.

Si nous commençons très très tôt,

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

J'étais très intelligente, mais très bizarre :

كنتُ شديدة الذكاء ولكنني كنت شديدة الغرابة

C'est très petit, c'est très bizarre,

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

- C'est très grand.
- C'est très gros.

هذا كبير جدا

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

إنهم كبار جداً

Très intéressant,

هذا مثير للاهتمام

Très doucement.

برفق.

Très simple

بسيط جدا

Très bien.

حسناً.

Ils agissent très vite et très vite

يتصرفون بسرعة كبيرة وسريعة

- Il est très grand.
- C'est très grand.

إنها كبيرة جداً.

- Tu es très perspicace.
- Vous êtes très perspicace.
- Vous êtes très perspicaces.

أنت دقيق الملاحظة.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

Nous allons l'apprendre très vite, c'est très simple.

إذاً سوف نتعلمه سوياً بسرعة. هو تمرين في غاية البساطة

Et ça peut être vraiment très, très dur.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

Il y a deux visions très très différentes.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

- Elle est très belle.
- Elle est très mignonne.

إنها جميلة جداً.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

La vie est une route très, très longue.

الحياة طريق طويل جداً.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

كان سعيدا جدا.

- Il conduit très vite.
- Il roule très vite.

إنه يقود بسرعة عالية.

- Tu es très belle.
- Tu es très beau.

تبدى جميلة.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

Très calmement, clairement,

بتروي شديد، وبتركيز،

Soyez très attentifs,

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

C'est très important.

وهذا مهم جداً.

Deux, très bien,

اثنان - جيد جداً -

C'est très ardu.

وهذا صعب جدًا.

Résume très bien

تلخص بشكل كبير

C'est très facile.

الأمر سهلٌ جداً -

C'est très inquiétant.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

Très différemment parfois.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

C'était très compliqué !

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

C'est très cher.

تكلفة باهظة.

C'est très compact

إنه مضغوط جدًا

Est très différente

مختلفا تماما

C'est très important

وهذا شيء في غاية الأهمية،

Très clairement oui

نعم ، بكل وضوح

Soyez très prudent

كن حذرا جدا

Pendant très longtemps

لمدة طويلة

Pas très bienvenu

غير مرحب به للغاية

Est très excitant

هو شئ مشوق جدا،

C'est très bon.

- إنها لذيذة.
- إنها لذيذة المذاق.

C'est très intéressant.

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

C'est très gros.

هذا كبير جدا

Très bien, merci.

أنا بخير، شكرا.

Jeudi a été un autre jour très très chargé.

كان يوم الخميس يوماً كبيراً آخر حقاً.

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

- Nancy a l'air très fatiguée.
- Nancy paraît très fatiguée.

تبدو نانسي متعبة جداً.

- Tu as l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâles.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

Et il est très vite devenu très intéressant pour moi.

وأصبحت مهتمة للغاية بهذا الشاب.

- Je suis très heureux maintenant.
- Maintenant, je suis très heureuse.

أنا سعيد جداً الآن.

- Il a l'air très bien.
- Il a l'air très bon.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

- Tu as l'air très bien.
- Vous avez l'air très bien.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Betty parle très bien l'espéranto.
- Betty parle très bien l’espéranto.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

- Ça m'a rendu très heureux.
- Ça m'a rendue très heureuse.

جعلني سعيدا جدا.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

كنت متعبا جدا.

- Ta maison est très sympa.
- Votre maison est très charmante.

ما أروع منزلك!

- Je me réveille très tôt.
- Je me lève très tôt.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

- C'est très gentil de ta part.
- C'est très gentil de votre part.
- C'est très gentil à vous.

هذا لطف منك.

De manière très intéressante,

وبطريقة مثيرة للغاية

J'étais toujours très ambitieux.

كنت ما أزال طموحًا جدًا.

Je dessine très bien.

أجيد الرسم.

Il est très différent.

إنه مختلف بكل تأكيد.

L'HIBM est très rare.

(HIBM) نادرٌ جداً.

Et c'est très important,

وهذا مهم للغاية،

En très peu d’étapes,

بخطوات قليلة،

Trois, c'est très lent,

ثلاثة - ببطء شديد -

Inspirez, c'est très bien,

شهيق - عمل رائع -

Très bien. Allons-y.

حسناً هيا بنا.

Ça devient très dur

سيكون من الصعب للغاية

Très beau et lumineux.

لطيفة ومشرقة.

C'est pas très solide.

‫هذا خطورته هائلة.‬

Un concept très important.

هذه فكرة مهمة.

Et c'est très important.

وذلك أمر مهم جدًا.

Et c'est très cher.

وهو مكلف جداً.

On scanne très vite.

ونصور الدماغ بشكل سريع.

Et c'était très surprenant.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

Elles semblent très dépassées.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

Cela signifie très profond

يعني عميق جدا

Mais très étrangement propre

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

C'est donc très blessant.

لذلك هذا مؤلم للغاية.

Un nageur très puissant.

‫سباح ماهر جدًا.‬

Il est très vieux.

إنها قديمة جدًا.

Mike nage très bien.

مايك يسبح بمهارة.

Nancy paraît très fatiguée.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Tom court très vite.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Tom nage très rapidement.

- توم يسبح بسرعة كبيرة.
- سباحة توم سريعة جداً.