Translation of "Judiciaire" in Arabic

Anna n'avait pas de casier judiciaire

الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً،

Vous avez maintenant un casier judiciaire

لكن الآن أصبح لك سجل جنائي،

Ils ont un processus quasi judiciaire.

هناك عملية شبه قضائية.

Et est devenu partenaire du Centre d'innovation judiciaire,

وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم

Cette fois, le problème est dans notre système judiciaire

هذه المرة المشكلة في نظامنا القضائي

Simplement dans le but d’obtenir plus rapidement une décision judiciaire,

لمجرد الحصول على قرار محكمة أسرع ،

Il est parfois surnommé par certains membres de la doctrine « SAMU judiciaire ».

يلقبها في بعض الأحيان من قبل بعض أعضاء مذهب "SAMU القضائي".

Et placement sous surveillance judiciaire avec interdiction d'exercer l'activité qui a permis la commission de l'infraction et la dissolution.

ويوضع تحت إشراف قضائي مع حظر ممارسة النشاط الذي مكن من ارتكاب المخالفة وحلها.