Translation of "Décision" in Chinese

- Cette décision est irrévocable.
- Cette décision est définitive.

这是最终决定。

- Il me fallut prendre une décision.
- J'ai dû prendre une décision.
- Il m'a fallu prendre une décision.

我必须做个决定。

J'ai pris ma décision.

我已經決定好了。

Je n'approuve pas votre décision.

我不同意你的決定。

- Nous lui laissâmes la décision finale.
- Nous lui avons laissé la décision finale.

我們讓他做最後的決定。

- Je vous laisserai la décision.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je vous laisserai en décider.

我让你来决定。

J'ai pris une décision importante aujourd'hui.

我今天做了一个重大的决定。

- C'est ton choix.
- C'est votre décision.

这是你的选择。

Avez-vous arrêté une décision finalement ?

你決定了沒有？

Laissons la décision à notre professeur.

我們還是讓老師決定吧。

Cette décision ne fait pas l'unanimité.

这个决定没有一致通过。

Nous attendons qu'il prenne une autre décision.

我们在等他做另一个决定。

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

可能就是这个影响了他们的决定。

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

我決定要去外國讀書，把父母嚇了一跳。

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

我不覺得那是一個明智的決定。

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

他决定搬去芝加哥使我们感到很惊讶。

Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.

他要退休的決定讓我們都感到吃驚。

Je ne peux pas prendre cette décision à ta place.

我沒有辦法替你做這個決定。

Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.

请好好考虑再让我知道你的决定。

J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.

我暗暗下定决心，下次一定要考好。

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

你想好放假去哪裏玩了沒有？

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi d'en décider.
- C'est à vous de décider.
- C'est à vous d'en décider.
- La décision est entre tes mains.
- La décision est entre vos mains.

這由你來決定。

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi de prendre la décision.
- À toi de décider.

- 这件事你自己决定就是了。
- 这由你决定。

- Je n'ai pas encore décidé.
- Je n'ai pas encore pris ma décision.
- Je ne suis pas encore décidé.

- 我還沒決定。
- 我還沒決定好。

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

房里有种克制的感觉；没有人敢告诉国王他的决定有多愚蠢。