Translation of "Décision" in Polish

Dure décision.

Trudna decyzja.

Sage décision.

To chyba dobry wybór.

Bonne décision !

Dobra decyzja.

- Tom a pris une décision.
- Tom prit une décision.

Tom podjął decyzję.

- Alain a pris une décision.
- Alain prit une décision.

Alain podjął decyzję.

- Ce fut une décision hardie.
- Ce fut une décision audacieuse.

To była odważna decyzja.

C'était une mauvaise décision.

To była zła decyzja!

C'est une sage décision.

To prawdopodobnie mądre.

J'ai pris ma décision.

Podjąłem decyzję.

C'est une décision importante.

To jest ważna decyzja.

- Je dois prendre une décision.
- Il me faut prendre une décision.

Muszę podjąć decyzję.

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisse la décision.
- Je te laisserai la décision.
- Je te laisse en décider.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je t'en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.
- Je vous laisserai en décider.

Zostawię to tobie.

Je n'approuve pas votre décision.

Nie aprobuję twojej decyzji.

J'ai une décision à prendre.

Mam decyzję do podjęcia.

Je pris une mauvaise décision.

Podjąłem złą decyzję.

La décision n'est pas aisée.

To nie jest łatwa decyzja.

- Es-tu déjà parvenu a une décision ?
- Es-tu déjà parvenue a une décision ?

Podjąłeś już decyzję.

On doit vite prendre une décision.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Il faut vite prendre une décision.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Peuvent faciliter notre processus de décision.

może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

Il devait obéir à leur décision.

Musiał się podporządkować ich decyzji.

Mon avancement dépend de sa décision.

Mój awans zależy od jego decyzji.

Nous ne regrettons pas cette décision.

Nie żałujemy tej decyzji.

C'est toi qui prendras la décision.

To ty podejmiesz decyzję.

Avez-vous arrêté une décision finalement ?

Czy już postanowiliście?

Personne ne s'opposa à la décision.

Nikt się nie sprzeciwił wyborowi.

De les intégrer dans une décision rationnelle.

W ich przypadku bardzo trudno podejmować racjonalne decyzje.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Ta trudna decyzja należy do was!

Il faut prendre une décision, et vite.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

Je sais pas si c'est une bonne décision.

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Mais le cactus baril était une bonne décision.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

Nous devons prendre une décision avant demain matin.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur. Prenez une décision.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem. Musisz podjąć decyzję.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

Nie sądzę, by była to dobra decyzja.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

Bon, plongeons au cœur de l'action avec une décision amusante.

Zacznijmy pluskiem i zabawną próbną decyzją.

Et demain, vous serez confronté à exactement la même décision.

i tę samą decyzję będziecie musieli podjąć kolejnego dnia.

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

- Nous avons pris la décision ensemble.
- Nous avons décidé ensemble.

- Podjęliśmy decyzję wspólnie.
- Podjęłyśmy decyzję wspólnie.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Powinniśmy uważnie rozważyć opcje, zanim zdecydujemy.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- Je me suis décidée.

- Podjąłem decyzję.
- Zdecydowałem.

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

La décision a quelque chose à voir avec ce que tu as dit.

Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś.

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi d'en décider.
- C'est à vous de décider.
- C'est à vous d'en décider.
- La décision est entre tes mains.
- La décision est entre vos mains.

Decyzja należy do ciebie.

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

- Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.
- Regardez les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.

Pomyśl o sukcesach osiągniętych przez zmęczonych, zniechęconych ludzi, którzy zdecydowali, że spróbują jeszcze jeden raz.

Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.

Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.