Translation of "Forçant" in Arabic

Sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

Les Numides et les Gaulois submergent l'arrière romain, les forçant jusqu'à la rive du lac.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

De lourdes pertes sur l'ennemi, le forçant à battre en retraite après une brève bataille.

العدو بخسائر فادحة وأجبرته على الإنسحاب بعد معركة بسيطة

Des contre-attaques de Khalid avait révélé des faiblesses dans son plan, le forçant à changer de cap.

وكشفت سرعة الهجمات المضادة لخالد عن نقاط ضعف في خطته مما أجبره على تغيير أسلوبه

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر