Translation of "Avait" in Hungarian

Tenzing avait…

Tenzing...

- Tom avait beaucoup d'amies.
- Tom avait beaucoup d'amis.

Tamásnak sok barátja volt.

- Ton père avait raison.
- Votre père avait raison.

Apádnak igaza volt.

- Tout avait l'air joli.
- Tout avait l'air agréable.

Minden jól nézett ki.

L'adrénaline avait disparu.

Az adrenalinnak nyoma sem volt.

Il avait neigé.

- Havazott.
- Esett hó.
- Esett a hó.

Il avait mal.

Fájt valamije.

Il avait soif.

Szomjas volt.

Tom avait raison.

Tominak igaza volt.

Tom avait chaud.

Tomnak melege volt.

Tom avait peur.

Tomi félt.

Gandhi avait raison.

- Igaza volt Gandhinak.
- Gandhinak volt igaza.
- Gandhinak igaza volt.

Il avait faim.

Éhes volt.

Susanne avait peur.

Susan rémült volt.

Mary avait peur.

Manyi félt.

- Il avait peur.
- Elle avait peur.
- Vous aviez peur.

Félt.

- Il avait l'air bien.
- Il avait l'air en bonne santé.

Jól nézett ki.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

Neki hosszú haja volt.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Azt hittem meghalt.

- Il n'y avait rien.
- Il n'y avait rien là-bas.

Semmi nem volt ott.

- Il y avait des survivants.
- Il y avait des survivantes.

Voltak túlélők.

- Tom avait besoin de nourriture.
- Tom avait besoin de manger.

Ennivaló kellett Tominak.

- Tom avait besoin de toi.
- Tom avait besoin de vous.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

Elle avait juste peur.

Csak félt.

Adam Smith avait raison.

Adam Smithnek igaza volt.

Il en avait marre.

Ebből elege lett.

Il avait 50 dollars.

Ötven dollárja volt.

Tom avait probablement raison.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

Tom avait l'air surpris.

Tom hangja meglepett volt.

Elle avait l'air triste.

Szomorúnak tűnt.

Il avait de l'ambition.

Voltak törekvései.

Tom avait l'air perplexe.

Tom zavartnak tűnt.

Elle avait mal partout.

- Mindene fájt neki.
- Mindene fájt.

Tom avait l'air horrifié.

Tom rémültnek látszott.

Tom avait l'air dégoûté.

Tom felháborodottnak tűnik.

Tom avait l'air contrarié.

Tom idegesnek látszott.

Tom avait l'air triste.

Tom zaklatottnak hangzott.

Tom en avait trois.

Tamásnak három volt belőle.

Elle avait l'air seule.

Magányosnak látszott.

Il avait un chien.

Volt egy kutyája.

Marie avait un chat.

Marinak volt egy macskája.

Tom avait un chat.

Tominak volt egy macskája.

Malheureusement, Nancy avait raison.

Sajnos Mancinak igaza volt.

Il avait l'air furieux.

Szörnyű pofákat vágott.

Tom avait l'air inquiet.

Tom nyugtalannak tűnt.

Tout avait été prévu.

Minden el volt tervezve.

Ça avait l'air réel.

Valósnak tűnt.

Tom avait l'air furieux.

Dühösnek tűnt Tom.

Il avait trois fils.

Három fia volt.

Tom avait besoin d'espoir.

Remény kellett Tominak.

Tom avait besoin d'eau.

Víz kellett Tominak.

Tom avait trente ans.

Tamás harminc éves volt.

Tom avait probablement faim.

Tamás valószínűleg éhes volt.

Tom avait un couteau.

- Tomnak kése volt.
- Tomnál kés volt.

Il avait l'air déconcerté.

- Zavartnak látszott.
- Zavarodottnak látszott.

Elle avait du cœur.

Jó szíve volt.

Sa mère avait raison.

Anyjának igaza volt.

Elle avait l'air excitée.

Izgatottnak látszott.

Il avait une fille.

Egy lánya volt.

Tom avait l'air heureux.

Tom boldognak tűnt.

Tom avait une bière.

Tomnak volt söre.

Tom avait l'air occupé.

Tamás elfoglaltnak tűnt.

Elle avait besoin d'argent.

Pénz kellett neki.

Il n'y avait personne.

Senki sem volt ott.

- Tom avait l'air en pleine forme.
- Tom avait l'air très bien.

Tom nagyszerűen nézett ki.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

Senki nem volt ott.

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

Fájt a feje.

- Il avait besoin d'argent.
- Elle avait besoin d'argent.
- Vous aviez besoin d'argent.

Szüksége volt pénzre.

- Il avait l'air triste.
- Elle avait l'air triste.
- Vous aviez l'air tristes.

Szomorúnak tűnt.

Parce qu'il n'y avait rien

Mert az semmi volt,

J'ai répondu qu'il avait raison.

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

Cette petite fille avait peur.

A kislány csak félt.

Et ma sœur avait raison.

És a nővéremnek igaza volt.

La chaîne alimentaire avait changé.

ahol az öböl tápláléklánca megváltozott.

Il avait seulement trois ans.

a mindössze hároméves gyereket.

Qu'elle avait nettement moins peur.

amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

Elle avait envie de pleurer.

Sírni volt kedve.

Il avait le cœur brisé.

Összetörték a szívét.

Il avait un alibi solide.

- Szilárd alibije volt.
- Az alibije szilárd lábakon állt.

Il avait les cheveux longs.

- Neki hosszú haja volt.
- Hosszú haja volt.

Elle avait besoin de l'argent.

- Szüksége volt a pénzre.
- Kellett neki a pénz.

Tom avait peur de Mary.

Tamás félt Máriáról.

Il avait peur d'être ridiculisé.

Félt, hogy kinevetik.

Il avait raison, après tout.

Végül mégis igaza volt.

Paul le poulpe avait raison.

Paul polipnak igaza volt.

Il y avait deux gâteaux.

Két torta volt.

Il avait l'air d'un médecin.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

Il avait de longs cheveux.

Neki hosszú haja volt.

Il y avait un problème.

Volt egy probléma.

Y avait-il une raison ?

Volt valamilyen ok?

Si seulement il avait su !

Bár tudta volna!

Combien y en avait-il ?

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

Ça avait l'air bon marché.

Olcsónak látszott.

Y avait-il suffisamment d'argent ?

Elég volt a pénz?