Translation of "Avait" in Russian

avait une atmosphère, avait de l'eau

была атмосфера, была вода

Tenzing avait…

Тенцинг был…

- Tom avait beaucoup d'amies.
- Tom avait beaucoup d'amis.

У Тома было много друзей.

- Il n'y avait personne.
- Il n’y avait personne.

Никого не было.

- Tom avait deux choix.
- Tom avait deux possibilités.

У Тома было два варианта.

- Ça avait l'air amusant.
- Ça avait l'air drôle.

Выглядело это забавно.

- Ton père avait raison.
- Votre père avait raison.

- Твой отец был прав.
- Ваш отец был прав.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Ему было стыдно за полученные оценки.

Il avait raison.

Он был прав.

L'adrénaline avait disparu.

Выброс адреналина закончился.

avait encore multiplié

умножился снова

avait déjà dit

уже сказал

Il avait mal.

Ему было больно.

Il avait soif.

- Он хотел пить.
- Ему хотелось пить.

Il avait tort.

- Он был неправ.
- Он ошибался.

Tom avait raison.

Том был прав.

Il avait peur.

- Он был напуган.
- Ему было страшно.
- Он боялся.

Elle avait peur.

- Она боялась.
- Ей было страшно.

Mary avait peur.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Il avait froid.

- Ему было холодно.
- Он мёрз.

Elle avait froid.

- Ей было холодно.
- Она мёрзла.

Il avait faim.

- Он был голоден.
- Он хотел есть.

Elle avait faim.

- Она была голодна.
- Она хотела есть.

Elle avait soif.

- Она хотела пить.
- Ей хотелось пить.

Tom avait soif.

- Том хотел пить.
- Тому хотелось пить.

Marie avait soif.

- Мэри хотелось пить.
- Мэри хотела пить.

Il avait chaud.

- Ему было жарко.
- Ему было тепло.

Tom avait chaud.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

Elle avait chaud.

- Ей было жарко.
- Ей было тепло.

Marie avait chaud.

- Мэри было жарко.
- Мэри было тепло.

Il avait sommeil.

Ему хотелось спать.

Tom avait sommeil.

Тому хотелось спать.

Elle avait sommeil.

Ей хотелось спать.

Marie avait sommeil.

Мэри хотелось спать.

Elle avait tort.

Она ошибалась.

Tom avait tort.

Том ошибался.

Il avait neigé.

Выпал снег.

Marie avait tort.

Мэри ошибалась.

Tom avait peur.

- Том боялся.
- Тому было страшно.

Gandhi avait raison.

Ганди был прав.

Susanne avait peur.

- Сьюзан боялась.
- Сьюзан было страшно.

- J'admis qu'il avait raison.
- J'ai admis qu'il avait raison.

Я признал, что он прав.

- J'admis qu'elle avait raison.
- J'ai admis qu'elle avait raison.

Я признал, что она права.

- Il avait besoin de l'argent.
- Il avait besoin d'argent.

Ему нужны были деньги.

- Il avait froid.
- Elle avait froid.
- Vous aviez froid.

Ему было холодно.

- Il avait l'air bien.
- Il avait l'air en bonne santé.

Он хорошо выглядел.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

У него были длинные волосы.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Я думал, он умер.

- Elle avait atteint son but.
- Elle avait atteint son objectif.

Она достигла своей цели.

- Il n'y avait rien.
- Il n'y avait rien là-bas.

Там ничего не было.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

- J'ai remarqué qu'il avait arrêté.
- Je remarquai qu'il avait arrêté.

Я заметил, что он остановился.

- Tom avait besoin de cash.
- Tom avait besoin de liquide.

Тому нужны были наличные.

- Tom avait besoin de nourriture.
- Tom avait besoin de manger.

Тому нужна была еда.

- Tom avait besoin de toi.
- Tom avait besoin de vous.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

- Il y avait des survivants.
- Il y avait des survivantes.

Были выжившие.

- L'aigle avait une aile cassée.
- L'aigle avait une aile abîmée.

У орла было сломано крыло.

- Il avait un grand talent.
- Il avait beaucoup de talent.

Он был очень талантлив.

Elle avait juste peur.

Она просто испугалась.

Adam Smith avait raison.

Адам Смит был прав:

Le travail avait commencé

Работа началась

avait un pôle magnétique

имел магнитный полюс

Il en avait marre.

Ему это надоело.

Il avait l'air honnête.

- Он производил впечатление честного человека.
- Он казался честным.

Il avait d'étranges pensées.

На ум ему приходили странные мысли.

Il avait tout faux.

Он был совершенно не прав.

Il avait 50 dollars.

У него было пятьдесят долларов.

Sa mère avait raison.

- Его мать была права.
- Её мать была права.

Tom avait probablement raison.

Вероятно, Том был прав.

Elle avait l'air triste.

Она выглядела грустной.

Il avait le moral.

- Он был в прекрасном настроении.
- У него было хорошее настроение.

Tom avait l'air perplexe.

Том выглядел озадаченным.

Malheureusement, Nancy avait raison.

К сожалению, Нэнси была права.

Cela avait l'air mauvais.

Это выглядело плохо.

Elle avait mal partout.

У нее всё болело.

Il avait l'air furieux.

Он выглядел разъярённым.

Tom avait l'air contrarié.

Том выглядел расстроенным.

Tom avait l'air triste.

Голос у Тома был расстроенный.

Il avait besoin d'argent.

Ему нужны были деньги.

Tom avait un couteau.

У Тома был нож.

Il n'y avait personne.

- Никого не было.
- Там никого не было.

Tom avait l'air malheureux.

У Тома был несчастный вид.

Elle avait l'air seule.

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

Il n’y avait personne.

Никого не было.

Elle avait l'air ravissante.

Она выглядела восхитительно.

Il avait un chien.

У него была собака.