Translation of "être" in Arabic

0.095 sec.

Examples of using "être" in a sentence and their arabic translations:

« Être, ou ne pas être... ».

"أكون أو لا أكون."

Peut-être.

ربما كان كذلك.

Peut-être ce qui doit être expliqué

ربما ما يجب شرحه

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

ربما لا.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Taille 300 peut-être 500 peut-être 1000

الخصر 300 ربما 500 ربما 1000

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

أريد أن أصبح معلما.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

Peut-être bien.

أقول ربما، فقط ربما.

Notre être humain.

إنساننا.

Pour être savourés.

ولكي يُستَمتع بها لآخر حرف.

Peut-être énervée.

وربما غضبت.

Parfois, peut-être.

أحيانا في بعض الأوقات.

Sans être visible.

مخفيًا عن الأنظار.

Peut-être pas.

‫ربما لا.‬

Peut-être OK

ربما طيب

Peut être bouddha

قد يكون بوذا

Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.

الحب شيء و الزواج شيء آخر.

Et, peut-être, juste peut-être, pour découvrir la vie.

وربما لاكتشاف حياة ما.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

Pour être qualifiée de valide, une expérience doit être reproductible.

كي تكون التجربة مقبولة يجب أن تكون قابلة للإعادة.

- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

لربما جاءت غداً.

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

Être solitaire, c'est bien.

أن تكون بمفردك هو أمر جيد.

Ça devrait être l'inverse.

برأيي يجب أن يكون الأمر معكوساً.

Moins qu'un être humain.

أقل من الإنسان.

Ce pourrait être vous !

ربما يكون أنت!

Est peut-être faux.

قد يكون خاطئاً.

Peut-être à ça ?

ربما هكذا؟

à maintenant être PDG.

و تترأس شركة.

Il voulait être prêt.

أراد أن يكون جاهزاً.

Cela peut être dangereux,

قد يكون الأمر خطيراً جداً،

Qui voulez-vous être ?

من تريد أن تكون؟

être comme elle est,

كما هو عليه،

être comme elles sont.

كلٌ على حاله.

être le public parfait,

أن تكونوا الجمهور المثالي.

Ça peut être simple ;

قد يكون الأمر بسيطاً.

Ça va être amusant.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Peut-être une carcasse.

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

Prêt à être récupéré.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

Prêt à être récupéré !

‫أنا مستعد للانتشال!‬

Peut être jonché d'obstacles,

أن تكون مليئة بالعوائق،

Conçu pour être démonté,

مُصممة لتتحلل،

Je pensais être prête --

اعتقدت أني جاهزة...

Il doit être prudent.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Peut être une bénédiction.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

Je déteste être négative,

لا أحب أن اكون سلبيةً حياله،

Faut-il être fou

هل من الضروري أن تكون مجنونا

Peut-être un instant

ربما لحظة

Pourrait être mon oncle

يمكن أن يكون عمي

Faut-il être partie

هل من الضروري أن تكون طرفا

Deviné être un temple

يظن أنه معبد

Comme un être humain

كإنسان

Peut-être cet événement

ربما هذا الحدث

Vous pensez peut-être :

وربما تفكر،

Qui veux-tu être ?

من تريد أن نكون؟

Je veux être médecin.

أريد أن أصبح طبيباً.

Tu dois être patient.

عليك أن تكون صبوراً.

Il voulait être riche.

هو اراد ان يكون غنيا.

Ça va être douloureux.

سيكون هذا مؤلما.

Je veux être ici.

أريد أن أكون هنا

Je souhaite être docteur.

أتمنى أن أكون طبيبا.

Je veux être cosmonaute.

أُريد أن أكون رائد فضاء.

Supporter peut être insupportable.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

Il doit être innocent.

- يجب ان يكون بريْ
- لا بد ان يكون بريء

C'est peut-être exact.

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

Alice viendra peut-être.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Elle prétendait être malade.

تظاهرت بأنها مريضة.

Je pensais être seul.

- كنت أعتقد أنني الوحيدة.
- ُُخُُيل لي أنني كنت الوحيدة.

Je pensais être heureuse.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

Quand on vous dit qu'on a peut-être, peut-être égalité,

عندما نخبركم أننا ربما، ربما، مساوياتٍ لكم،

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

Un bien commun ne peut pas être vendu ou être cédé

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

Je ne veux pas être traitée différemment, ni être dorlotée ou tolérée.

لأنني لا أريدهم أن يعاملونني بطريقة مختلفة ولا أريدهم أن يدللونني أو أن يتحملونني

La façon dont le travail pourrait être ou ne pas être réalisé.

حول كيف يمكن القيام أو لا يمكن القيام به.

- Je vais me marier.
- Je vais être marié.
- Je vais être mariée.

- سأتزوج
- سأتزوج.

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

لا أرغب في أن أكن مستغلّاً.

- Le mariage gay devrait être légal.
- Le mariage homosexuel devrait être légal.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

- Ça a dû être extrêmement douloureux.
- Cela a dû être extrêmement douloureux.

لابد أنه كان مؤلماً للغاية

- Je ne peux être vu avec toi.
- Je ne peux être vue avec toi.
- Je ne peux être vu avec vous.
- Je ne peux être vue avec vous.
- Je ne peux être vu en ta compagnie.
- Je ne peux être vue en ta compagnie.
- Je ne peux être vu en votre compagnie.
- Je ne peux être vue en votre compagnie.

لا يمكن ان اُرى معك .

Ça peut être n'importe qui,

يمكنك مساعدة أي شخص

Il peut être un danseur.

يمكن أن يكون راقص.

C'est peut-être une coïncidence.

من المُمكن أنها مُجرد مُصادفة.

Ce qui pourrait être vous.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

C'est qu'elles peuvent être reconstruites

هو أنه يمكن إعادة بنائه

Et elles peuvent être reconstruites

يمكن إعادة بنائه

Rien ne doit être tabou.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

Un traitement pourrait être mortel.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Faudra peut-être s'en détacher.

ربما ستحتاجون أن تبتعدوا عنها قليلًا.

Pour ne jamais être émasculé

لكي لا يكونوا ضعفاء

Peut-être de les assembler…

ربما وضعها معاً...

L'art peut être source d'inspiration.

يُلهم الفن الأفراد.

Le pouvoir peut être manipulé

يمكن التلاعب بالسلطة،

Vous pouvez peut-être m'écouter.

فربما بإمكانكم سماعي.

Ça peut être un massage.

أو الحصول على تدليك.