Translation of "Avait" in Finnish

Tenzing avait…

Tenzing...

Tom avait raison.

Tom oli oikeassa.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Elle avait l'air triste.

Hän näytti surulliselta.

Il avait le moral.

Hän oli hyvällä tuulella.

Tom avait l'air perplexe.

- Tom näytti neuvottomalta.
- Tom näytti hämmentyneeltä.
- Tom näytti kummastuneelta.

Elle avait l'air folle.

Hän kuulosti vihaiselta.

Tom avait l'air intéressé.

Tom näytti kiinnostuneelta.

Elle avait l'air seule.

Hän näytti yksinäiseltä.

Il avait 50 dollars.

Hänellä oli 50 dollaria.

Tom avait une arme.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Il avait une fille.

Hänellä oli yksi tytär.

Tom avait l'air heureux.

Tomi vaikutti onnelliselta.

Il avait trois fils.

Hänellä oli kolme poikaa.

On avait si peur.

Meitä pelotti niin paljon.

Sami avait aussi faim.

Samikin oli nälkäinen.

Tom avait l'air jeune.

Tom näytti nuorelta.

Parce qu'il n'y avait rien

Sillä se ei ollut mitään

Qu'elle avait nettement moins peur.

pelko oli helpottanut paljon.

Elle avait envie de danser.

Hänen teki mieli tanssia.

Il avait l'air très heureux.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

Pinocchio avait un long nez.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

Tom avait le souffle coupé.

Tomi huohotti.

Il avait les cheveux longs.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Elle avait l'air très jeune.

Hän näytti todella nuorelta.

Il avait l'air très jeune.

Hän näytti todella nuorelta.

Il n'y avait pas urgence.

Ei ollut mitään kiirettä.

Elle avait peur du chien.

Koira pelotti häntä.

Combien y en avait-il ?

Kuinka monta heistä oli siellä?

Un monarque avait six fils.

Hallitsijalla oli kuusi poikaa.

Ça avait l'air bon marché.

Se näytti halvalta.

Tom n'en avait plus besoin.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

Tom avait le cœur brisé.

Tomin sydän särkyi.

Ma tante avait trois enfants.

Tädilläni oli kolme lasta.

Tom reconnut qu'il avait peur.

Tom myönsi, että häntä pelotti.

Tom avait des parents aimants.

Tomilla oli rakastavat vanhemmat.

Il y avait été auparavant.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Heureusement, on avait notre radio d'urgence.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Le garçon avait le ventre plein.

Pojalla oli täysi vatsa.

Le vieil homme avait l'air avisé.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

La maison avait l'air très lugubre.

Talo erittäin näytti synkältä.

Malheureusement il n'y avait personne autour.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Il avait la table pour lui.

Hänellä oli pöytävaraus.

Il avait les cheveux brun foncé.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Il y avait du sang partout.

Kaikkialla oli verta.

Elle avait l'ambition de devenir actrice.

Hän halusi näyttelijättäreksi.

Elle avait peur de voyager seule.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

Ken avait l'air d'une personne sympathique.

Ken vaikuttaa mukavalta ihmiseltä.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Il n'y avait pas de lumière.

- Ei ollut valoa.
- Valoa ei ollut lainkaan.

Tom a dit qu'il avait soif.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Il y avait beaucoup en jeu.

Tässä oli paljon pelissä.

Cendrillon avait deux belles-sœurs perfides.

Tuhkimolla oli kaksi ilkeää siskopuolta.

Il n'y avait pas de musique.

Musiikkia ei ollut.

Le village avait une petite école.

Kylässä oli pieni koulu.

Tom avait l'air un peu déçu.

Tomi näytti vähän pettyneeltä.

Et il y avait cette chose bizarre.

Se näytti todella oudolta.

Il y avait ici un vieux temple.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

L'homme avait quelque chose sous son manteau.

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

Cette nourriture avait un petit goût d'ail.

Ruoka maistui hieman valkosipulilta.

Elle avait peur de faire un discours.

Hän pelkäsi puheenpitämistä.

Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

Il a dit qu'il avait beaucoup d'argent.

Hän sanoi, että hänellä oli paljon rahaa.

L'obstacle avait été enlevé de la route.

He olivat raivanneet esteen tiellä.

Il y avait 30 membres au total.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi säikähti.

A-t-il admis qu'il avait tort ?

Tunnustiko hän olevansa väärässä?

Personne ne m'a dit qu'il avait échoué.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

Il avait l'air d'être quelqu'un de riche.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- Il paraissait jeune.
- Il avait l'air jeune.

Hän vaikutti nuorelta.

Mon père avait déjà été en Grèce.

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Je croyais que Tom avait un chien.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

Il n'y avait personne sur la plage.

Rannalla ei ollut ketään.

- Tom avait l'air déçu.
- Tom semblait déçu.

Tom vaikutti pettyneeltä.

Il avait trois fils qui devinrent avocats.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

Viimeinenkin toivon kipinä oli kadonnut hänen sydämestään.

Il avait l'air froid au premier abord.

Hän näytti aluksi epäystävälliseltä.

Il avait beaucoup de travail à faire.

Hänellä oli paljon tehtävää.

Il n'y avait aucun signe de vie.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Laisinkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

Autrefois il y avait ici une prison.

Täällä oli aikoinaan vankila.

Il y avait un pont, ici, auparavant.

Tässä oli aikoinaan silta.

Il y avait une librairie au coin.

- Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.
- Tuossa kulmassa oli aikoinaan kirjakauppa.

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.

Tänään ei ollut pilviä.

Il y avait des rumeurs de malheur.

Oli huhuja epäonnistumisesta.

Il en avait assez de son travail.

Hän oli ikävystynyt työhönsä.

- La jeune fille avait peur de sauter du toit.
- La fille avait peur de sauter du toit.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

- Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
- Il y avait beaucoup de gens dans le parc.

Puistossa oli paljon ihmisiä.