Translation of "Avait" in Arabic

avait une atmosphère, avait de l'eau

كان الجو ، الماء

Tenzing avait…

اعتاد تينسينغ أن‏.‏.‏.

L'adrénaline avait disparu.

وانتابني الخوف.

avait encore multiplié

تضاعف مرة أخرى

avait déjà dit

سبق أن قال

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- Tom avait besoin de nourriture.
- Tom avait besoin de manger.

احتاج توم الطعام .

On avait nos iPhone,

كان معنا هواتف iPhone الخاصة بنا

Elle avait juste peur.

كانت خائفة وحسب.

Adam Smith avait raison.

آدم سميث كان على حق

Le travail avait commencé

بدأ العمل

avait un pôle magnétique

كان لديه قطب مغناطيسي

Il en avait marre.

وإنه قد سأم من ذلك.

On avait beaucoup d'affinités.

لأنه كان لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

Elle avait l'air seule.

بدت وحيدة.

Marie avait un chat.

ماري كان لديها قط.

Sami avait des explosifs.

كانت عند سامي متفجّرات.

Sami avait besoin d'argent.

- كان سامي بحاجة للمال.
- كان سامي بحاجة إلى المال.

Et une personne qu'elle avait mise en prison avait découvert son adresse,

وشخصٌ قد قامت برفضه اكتشف عنوان سكنها،

L'infanterie musulmane en infériorité numérique avait tenu bon mais avait été repoussée.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

Qu'y avait-il derrière ça ?

"ما الذي كان وراء ذلك؟

Parce qu'il n'y avait rien

لأنه لا شيء

Il y avait huit classes.

هناك ثمانية فصول.

Donc il avait aussi ça.

فهذه الحقيقة.

J'ai répondu qu'il avait raison.

قلت: "أنت محق".

Cette petite fille avait peur.

لقد كانت خائفة.

Et ma sœur avait raison.

وكانت أختي على حق.

avait franchi la ligne ici

قد عبرت الخط هنا

Trop de fourrure avait explosé

انفجر الكثير من الفراء

Et elle avait une magnétosphère

وكان لديها غلاف مغناطيسي

La chaîne alimentaire avait changé.

وتغيرت السلسة الغذائية للخليج.

Il avait seulement trois ans.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Qu'elle avait nettement moins peur.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

Il avait peur de l'obscurité.

كان خائفا من الظلام.

Je croyais qu'il avait oublié,

اعتقدت أنه هجرني

George avait le cœur brisé.

كان جورج مكسور الخاطر.

Sami avait une voix grave.

كان لدى سامي صوت غليظ.

Sami avait besoin de lunettes.

كان سامي بحاجة لنظّارات.

- Elle lui dit qu'il avait raison.
- Elle lui a dit qu'il avait raison.

قالت له أنه كان محقا.

Mais il y avait d'autres raisons,

ولكن كان هناك أسبابًا أخرى،

Il y avait de l'entraînement mental,

كان هناك تدريب عقلي،

Et aussi ce qu'il avait vu.

وبالمنظر الذي رآه بالأعلى.

Cooper, mon beagle, avait 15 ans.

كان كوبير كلب صيدٍ يبلغ من العمر 15 عاماً.

Qui avait toujours été de voyager,

والذي لطالما كان السفر

Pourquoi n'y avait-il aucune restriction ?

لماذا لم تكن هناك أي قيود؟

Tout le monde avait très peur.

كان الجميع خائفًا جدًا.

LB : Arifeen avait pourtant des histoires.

لوريل بريتمان: مع أن عارفين تملك قصصاً بالفعل.

Elle avait pensé qu'elle était immunisée.

كانت تظن أنها لا تبالي.

Heureusement, on avait notre radio d'urgence.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Qu'il avait depuis qu'il était jeune.

رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

étant donné ce qu'elle avait traversé.

لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

Il y avait des Post-it.

ستجد أوراق الملاحظات اللاصقة.

Pour l’autre moitié, elle avait baissé.

والنصف الآخر قل نشاطها.

Il y en avait des centaines.

حرفيًا كان عددهم بالمئات.

avait besoin d'une série d'événements improbables.

لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

Et il y avait les opprimés

وكان هناك المظلومون

Il y avait tout sauf tout

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

avait convenu de son monde sale

قد وافق على عالمه القذر

Il avait une mélodie comme ça

كان لديه لحن مثل هذا

Comme s'il y avait une malédiction

كأن هناك لعنة

Il y avait ce sucre olips

كان هناك سكر من زيت الزيتون

Il avait donc un énorme rival

لذلك كان لديه منافس كبير

Marsin avait également un champ magnétique

كان للمرسين أيضًا مجالًا مغناطيسيًا

avait dépassé son site d'atterrissage prévu.

وتجاوزت موقع الهبوط المقصود.

Sa mère avait honte de lui.

والدتهُ كانت تخجل منهُ.

Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

أقنعته أنه كان مخطئا.

Elle avait peur de voyager seule.

إنها خائفة من السفر وحدها.

Ce livre avait beaucoup de pages.

ذلك الكتاب فيه الكثير من الصفحات

Sami avait des lentilles de contact.

كانت لدى سامي نظّارات و عدسات لاصقة.

Sami avait une tâche à accomplir.

- كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
- كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Mais il avait sous-estimé Lefebvre, qui avait plaidé pour un rôle de première ligne…

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

Elle avait une méthodologie unique pour l'enseigner.

كان لديها منهجية متفردة لتعليم ذلك.

Tout ce qu'il avait dans mon appartement,

وكان أن الكهرباء في شقتي

Cet élève avait compris le quatrième paragraphe.

هذا الطالب فهم بوضوح الفقرة الرابعة.

En 2012, son état avait encore empiré

كان أسوأ في 2012

Parkinson avait déjà été identifié en 1928.

في 1928 كانت متلازمة باركنسون معروفة

Qui avait seulement dix mois à l'époque.

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

Rich avait travaillé là pendant 20 ans.

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

لم يكن هناك أي غضب أو دموع.

Elle avait l'air vraiment amusée, elle souriait.

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

Ce mec avait un podcast, comme moi,

أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية، ولدي أيضًا مدونة صوتية،

Cependant, il y en avait beaucoup d'autres

ومع ذلك، كان هناك العديد من المتآمرين

Elle avait viré son avocat commis d'office,

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

Ce jour-là, elle avait besoin d'aide

في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة،

Il y avait une culture de quartier

كان هناك ثقافة الحي

Combien d'amis il avait, tant seraient préparés

كم عدد أصدقائه ، سيكون الكثير منهم على استعداد

Cet homme avait dit cela à temps

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

Il y avait un beau bâtiment ancien

كان هناك مبنى قديم جميل

Il y avait ceux qui ont dit

كان هناك من قال

Il y avait tous ces moments où --

وكانت هناك جميع اللحظات حيث-

Entre-temps, Hannibal avait ses propres problèmes.

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Addressing The Unaddressed avait l'expertise locale nécessaire.

كان لدى منظمة Addressing the unaddressed كل الخبرة المحلية المطلوبة

Et il y avait cette chose bizarre.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

La fille avait peur de son ombre.

كانت الفتاة خائفة من ظلها.

- Personne ne lui avait dit ça. - Non !

- لم يخبره أحد ذلك من قبل أبداً ! - حقاً !

Il y avait dix œufs en tout.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

Il n'y avait personne dans la chambre.

لم يكن هناك أحد في الغرفة.