Translation of "Romain" in Arabic

Saint-Empire romain germanique, 17 février 1500.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

Avant de reculer vers le camp romain.

قبل التراجع نحو المعسكر الروماني.

L'allié romain capture trois navires carthaginois ainsi que leurs équipages.

أسر الحلف الروماني ثلاث سفن قرطاجية بمن عليها

Et Lybie pour renforcer les défenses contre un possible Atterrissage romain.

وليبيا لتعزيز الدفاعات ضد احتمال هبوط روماني.

Et puis l'étau commence à se resserrer autour du contingent romain.

بدأ الخناق يضيق على الكتيبة الرومانية

Les dommages au prestige romain augmentent le danger de nouvelles défections.

لقد زادت هزيمة الرومان خطر عمليات الانشقاق

En droit romain, du domaine contractuel, cela se traduisait par la "stipulatio",

في القانون الروماني ، للمجال التعاقدي ، تم ترجمته بواسطة "شرط" ،

Et servir de point de départ pour les opérations dans le territoire romain.

وأيضًا أنه بمثابة نقطة انطلاق للعمليات في الأراضي الرومانية.

Et sa lutte contre l'Empire Romain, vous devriez certainement y jeter un coup d'œil

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

Pour capturer un dépôt de céréales romain à Clastidium, gardé par une garnison romaine.

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

Les Numides et les Gaulois submergent l'arrière romain, les forçant jusqu'à la rive du lac.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

Le roi syracusien en informe ses alliés et le préteur romain de Sicile réagit rapidement.

أخبر ملك سرقوسة حلفاءه بهذا وعلى الفور تصرف القاضي الروماني في صقلية.

Mais sur la rive opposée, le campement était l'armée de la tribu Cavares, un allié romain.

لكن على ضفة النهر المقابلة، كان هنالك جيش مخيم من قبيلة كافاريس الحليفة للرومان

Et quelques jours plus tard, le consul romain a péri dans la défaite au lac Trasimène.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

Le général romain savait que Hannibal traversait les Pyrénées, mais il a estimé à tort que

لقد عرف الجنرال الروماني أن هانيبال قد عبر جبال البرانس ولكنه أخطأ فى تقديره

Mais le dictateur romain a stationné 4000 légionnaires sur un terrain plus élevé qui bloquerait le col

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

Cependant, ce que le général romain n'a pas réalisé, c'est qu'il envoyait ses hommes directement dans un piège.

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين