Translation of "Effectif" in Arabic

Il comprit que, compte tenu des pertes de la veille, il n'avait plus un effectif suffisant

وأدرك أنه نظرا للخسائر في اليوم السابق لم يعد يمتلك الأعداد

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.