Translation of "Déplacer" in Arabic

Que de vous déplacer dans un musée d'art.

من ذهابك إلى متحف الفنون

Je veux pouvoir me déplacer tel un amphibien.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

Quand l'avion est sur le point de se déplacer

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

Laisse-moi t'aider à déplacer au moins la table.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

Qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

Et nombre ne sont pas en assez bonne santé pour se déplacer.

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

Il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

Sa vraie destination qui pensait qu'il essayait simplement de déplacer ses légions vers

وجهته الحقيقية التي اعتُقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

Réserves financières pour le trésor public avec des fonds souverains capables de déplacer

مالية قوية لخزينة الدولة مع صناديق سيادية قادرة على تحريك

Si vous observez ce qui permet au trafic de se déplacer sur une autoroute,

إن قمنا بالنظر إلى ما يسمح للسيارات بالمرور من الطريق السريع.

Ils sont montés dans l'avion quand l'avion était sur le point de se déplacer

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

Utilisé et permettra de gagner beaucoup de temps pour se déplacer entre les villes

للاستخدام وسيوفر الكثير من الوقت للانتقال بين المدن