Translation of "D'utiliser" in Arabic

Capable d'utiliser des épées

قادر على استخدام السيوف

C'est l'étiquette d'utiliser les deuxièmes prénoms

وإنه من الأدب أن نستخدم الأسماء الوسطى

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

Mais au lieu d'utiliser la traduction des mots,

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

Avant d'utiliser une chose, il nous faut la connaître,

فقبل أن نستخدم شيئاً ما، يجب علينا أن نتعلمه

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

Comme je n'ai pas eu la chance d'utiliser ces calculatrices,

منذ أن لم تتاح لي الفرصة للعمل مع هذه الآلات الحاسبة,

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher des scorpions.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

On va le rouler. Le mieux, c'est d'utiliser de la paracorde

‫حسناً، لندحرجه.‬ ‫أفضل ما نستخدمه في هذا الأمر ‬ ‫جزء من حبل مظلات،‬

Car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

Son plan était d'utiliser sa cavalerie supérieure submerger les flancs byzantins

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Le plan est d'utiliser la géographie de la Péninsule italienne à leur avantage.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.