Translation of "Porte" in Russian

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

- Откройте дверь.
- Открой дверь.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

- Déverrouille la porte.
- Déverrouille la porte !
- Déverrouillez la porte !

- Отопри дверь.
- Отоприте дверь!
- Отопри дверь!

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.
- Ouvrez la porte !

- Откройте дверь.
- Откройте дверь!

- Ouvre la porte !
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

- Откройте дверь.
- Открой дверь!
- Откройте дверь!
- Открывай дверь!
- Открывайте дверь!

- Verrouille la porte.
- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

- Запри дверь.
- Заприте дверь.

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

En faisant du porte à porte,

Хождение по домам,

- Enfonce la porte !
- Enfoncez la porte !

Толкни дверь.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

Закрой дверь.

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

- Закрой ту дверь.
- Закройте ту дверь.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.
- Закрывай дверь.
- Закрывайте дверь.
- Закроешь дверь.

- Verrouille ta porte !
- Verrouillez votre porte !

- Закройте дверь.
- Замкни дверь.
- Замкните дверь.
- Заприте дверь.
- Заприте свою дверь.
- Запри свою дверь.

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержите дверь!
- Подержи дверь!

- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

- Заприте дверь.
- Заприте дверь!
- Запри дверь!

- Scellez la porte !
- Scelle la porte !

Опечатай дверь.

- Ouvre cette porte !
- Ouvrez cette porte !

- Открой эту дверь.
- Откройте эту дверь.
- Открывай эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

- Surveille la porte !
- Surveillez la porte !

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

- Ouvre la porte.
- Ouvre la porte !

- Открой дверь.
- Открой дверь!
- Открывай дверь!

- Fermez la porte.
- Fermez la porte !

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.

- Откройте дверь.
- Открой дверь.
- Отвори дверь.
- Отворите дверь.

Porte-le.

- Понеси это.
- Понесите это.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

C'est trois heures de porte-à-porte.

Путь от двери до двери занимает три часа.

- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

- Не открывай дверь.
- Не открывайте дверь.

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.
- Je verrouillais la porte.

Я запер дверь на засов.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Il ouvrait la porte.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Elle ouvrait la porte.

Она открыла дверь.

- Frappe à la porte !
- Frappez à la porte !

- Постучите в дверь.
- Постучи в дверь.

- Va ouvrir la porte.
- Allez ouvrir la porte.

Пойди открой дверь.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.

Я запер дверь.

- Essaie d'ouvrir la porte !
- Essayez d'ouvrir la porte !

- Попробуй открыть дверь.
- Попробуйте открыть дверь.

- La porte s'ouvrit automatiquement.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

Дверь открывалась автоматически.

- Ils ouvraient la porte.
- Elles ouvraient la porte.

Они открывали дверь.

- Tu ouvres la porte.
- Vous ouvrez la porte.

- Ты открываешь дверь.
- Вы открываете дверь.

- La porte resta fermée.
- La porte resta close.

Дверь осталась закрытой.

- Je claquais la porte.
- J’ai claqué la porte.

Я хлопнул дверью.

- Essaie une autre porte !
- Essayez une autre porte !

Попробуй другую дверь.

- Hé, ouvre la porte.
- Hé, ouvrez la porte.

- Эй, открой дверь.
- Эй, откройте дверь.

- La porte demeura close.
- La porte resta fermée.

Дверь была закрыта.

- Ils vont faire du porte à porte. (simultanément)

Они будут идти от двери до двери. (одновременно)

- Elle a claqué la porte.
- Il a claqué la porte.
- Elle claqua la porte.

Она захлопнула дверь.

- Vous ouvriez la porte.
- Tu as ouvert la porte.
- Vous avez ouvert la porte.

- Вы открыли дверь.
- Ты открыл дверь.
- Ты открыла дверь.
- Вы открывали дверь.

- Ferme bien la porte !
- Fermez bien la porte !
- Ferme la porte de manière étanche !
- Fermez la porte de manière étanche !

- Закройте дверь плотнее.
- Закройте поплотнее дверь.
- Закрой поплотнее дверь.

Ferment la porte,

закрывают дверь,

Ouvre la porte.

Открой дверь.

Verrouille la porte.

Запри дверь.

Fermez la porte.

Закройте дверь.

Ferme la porte.

Закрой дверь.

Ouvrez la porte.

Откройте дверь.

La porte grinça.

Дверь скрипнула.

Ouvrez la porte !

- Откройте дверь.
- Откройте дверь!

J’ouvrais la porte.

Я открыла дверь.

Mary porte malheur.

Мэри приносит несчастье.

Enfoncez la porte !

Вышибайте дверь!

Enfonce la porte !

Вышибай дверь!

J'ouvrirai la porte.

Я открою дверь.

Ouvre la porte !

Открой дверь!

Scellez la porte !

Опечатайте дверь.

Ouvre cette porte !

- Открой эту дверь.
- Открывай эту дверь.

Ferme cette porte !

Закрой эту дверь.

J’ouvre la porte.

Я открываю дверь.

Tiens la porte.

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержи дверь.

Ferme la porte !

Закрой дверь!

Il porte beau.

- У него представительная внешность.
- У него импозантный вид.

Déverrouille la porte !

Отопри дверь!

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

Он обнаружил, что дверь закрыта.

- Elle a claqué la porte.
- Elle claqua la porte.

Она захлопнула дверь.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

- Il a fermé la porte.
- Il ferma la porte.

Он закрыл дверь.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

- Marie ouvrait la porte.
- Marie a ouvert la porte.

- Мэри открыла дверь.
- Мэри открывала дверь.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

Он обнаружил дверь запертой.

- Tom verrouilla la porte.
- Tom a verrouillé la porte.

Том запер дверь на засов.

- Elles ont ouvert la porte.
- Ils ouvrirent la porte.

- Они открыли дверь.
- Они открывали дверь.

- Il claqua sa porte.
- Il a claqué sa porte.

Он хлопнул дверью своей комнаты.

- La porte n'était pas verrouillée.
- La porte était déverrouillée.

Дверь была незаперта.