Translation of "Traduction" in Arabic

Mais la traduction est difficile.

لكنني أصارع لأترجم.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

يمكنك إضافة ترجمة حرفية.

Mais au lieu d'utiliser la traduction des mots,

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

- Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
- Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Je me tourne donc vers la maman pour la traduction,

فنظرت إلى الأم لتترجم لي،

La traduction du roman français lui a pris plus de trois mois.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.