Translation of "Porte" in Finnish

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

- Sulje se ovi.
- Laittakaa se ovi kiinni.

- Verrouille la porte.
- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

Lukitse ovi.

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

- Avasin oven.
- Minä avasin oven.
- Avasin sen oven.
- Minä avasin sen oven.

- Enfonce la porte !
- Enfoncez la porte !

Työnnä ovi auki.

- Scellez la porte !
- Scelle la porte !

- Sinetöikää ovet.
- Sinetöikää ne ovet.
- Sinetöi ovet.
- Sinetöi ne ovet.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

- Lukitse ovi!
- Pane ovi lukkoon!

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.

- Avaa ovi.
- Avatkaa ovi.
- Avaa se ovi.
- Avatkaa se ovi.

- Ouvre la porte !
- Ouvrez la porte !

- Avaa ovi!
- Avaa se ovi!
- Avatkaa ovi!
- Avatkaa se ovi!

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

Ovi aukesi.

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

- Älä avaa ovea.
- Älkää avatko ovea.

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

Pidä ovi suljettuna.

- Elle a ouvert la porte.
- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Il ouvrait la porte.

Hän avasi oven.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Il ouvrait la porte.

Hän avasi oven.

- Tu ouvres la porte.
- Vous ouvrez la porte.

- Te avaatte oven.
- Sinä avaat oven.

- Hé, ouvre la porte.
- Hé, ouvrez la porte.

Hei, avaa ovi.

- La porte demeura close.
- La porte resta fermée.

Ovi pysyi kiinni.

J’ouvre la porte.

Minä avaan oven.

Ferme la porte !

- Sulje ovi!
- Sulkekaa ovi!
- Sulje se ovi!
- Sulkekaa se ovi!
- Laita ovi kiinni!
- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!
- Laittakaa ovi kiinni!

Ouvrez cette porte !

- Sulje tämä ovi!
- Sulkekaa tämä ovi!

Verrouille la porte.

Lukitse ovi.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

Hän avasi oven.

- Il a fermé la porte.
- Il ferma la porte.

Hän sulki oven.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.

Hän avasi oven.

- Il porte des bagues dentaires.
- Il porte des bretelles.

Hänellä on hammasraudat.

- N'ouvrez la porte à personne.
- N'ouvrez la porte à quiconque.
- N'ouvre la porte à personne.

Älä avaa ovea kenellekään.

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.
- Ouvrez la porte, je vous prie !

Ole hyvä ja avaa ovi.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

- Ne ferme pas la porte.
- Ne fermez pas la porte.

Älä sulje ovea.

- Peut-on fermer la porte ?
- Pouvons-nous fermer la porte ?

Voimmeko sulkea oven?

- Je sonnai à la porte.
- J'ai sonné à la porte.

Soitin ovikelloa.

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

On dirait une porte.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

N'ouvre pas la porte.

- Älä avaa ovea.
- Älkää avatko ovea.

Bill, ouvre la porte.

Bill, avaa ovi.

Il porte des lunettes.

Hänellä on silmälasit.

La porte est verrouillée.

- Ovi on lukossa.
- Se ovi on lukossa.
- Ovi on lukittu.
- Se ovi on lukittu.

Votre porte était déverrouillée.

Ovesi ei ollut lukossa.

Garde la porte ouverte.

Pidä ovi auki.

Il ouvrait la porte.

Hän avasi oven.

Elle ouvre la porte.

Hän avaa oven.

Tom se porte volontaire.

Tom on vapaaehtoinen.

La porte était entrouverte.

Ovi oli aavistuksen raollaan.

Laisse la porte ouverte.

Jättäkää ovi auki.

Hé, ouvrez la porte.

Hei, avatkaa ovi.

- Tom porte une culotte de cuir.
- Tom porte une culotte bavaroise.

Tom pitää nahkashortseja.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un sonnait à la porte.

Joku koputti oveen.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Unohdin laittaa oven lukkoon.

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

- Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
- Pourquoi avez-vous verrouillé la porte ?

Miksi lukitsit oven?

- J'ai verrouillé la porte de devant.
- Je verrouillai la porte de devant.

Lukitsin etuoven.

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

Älä jätä ovea auki.

- Ses amis l'attendaient à la porte.
- Ses amies l'attendaient à la porte.

Hänen ystävänsä odottivat häntä portin pielessä.

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

He unohtivat lukita oven.

On frappe à la porte.

Joku koputtaa oveen.

Elle poussa la porte ouverte.

Hän työnsi oven auki.

Sa voix ne porte pas.

Hänen äänensä ei kanna.

Porte les sacs à l'étage.

Kanna laukut yläkertaan.

Elle porte un chouette chapeau.

Hän pitää hienoa hattua.

Ferme la porte en sortant.

Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

La porte était grande ouverte.

Ovi oli sepposen selällään.

Ma porte est toujours ouverte.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Tom frappa à la porte.

Tom koputti oveen.

La porte est maintenant fermée.

- Ovi on nyt suljettu.
- Ovi on nyt kiinni.

J'ai laissé la porte ouverte.

Jätin oven auki.

Il a ouvert la porte.

Hän avasi oven.

Maria porte une robe jaune.

Marilla on yllään keltainen hame.

On sonne à la porte.

Ovikello soi.

Elle porte des bagues dentaires.

Hänellä on hammasraudat.

Pourrais-tu fermer la porte ?

Laittaisitko oven kiinni.

J'ai oublié mon porte-monnaie.

- Unohdin lompakkoni.
- Mä unohdin mun lompakon.

Cette porte refuse de s'ouvrir.

Tämä ovi ei aukea.

La porte était-elle ouverte ?

Oliko ovi auki?

Il est devant la porte.

Hän on oven edessä.

Est-ce votre porte-documents ?

Onko tämä salkkusi?

Ma porte t'est toujours ouverte.

Oveni on aina sinulle avoinna.

- La porte ne veut pas s'ouvrir.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Ovi ei aukea.

- Elle oublia de verrouiller la porte.
- Elle a oublié de verrouiller la porte.

Hän unohti lukita oven.

- Nous avons oublié de verrouiller la porte.
- Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
- Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
- Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.

Unohdimme lukita oven.

- Puisse le bonheur frapper à ta porte.
- Puisse le bonheur frapper à votre porte.

Kolkuttakoot onni ovellesi.

Qui a laissé la porte ouverte ?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

La porte ne se fermera pas.

Ovi ei mene kiinni.

Sept est un chiffre porte-bonheur.

Seitsemän on hyvän onnen luku.

Il a laissé la porte ouverte.

Hän jätti oven auki.

Elle porte un sac à dos.

Hänellä on reppu selässä.

Cette lettre porte un timbre étranger.

Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.

Il ne porte pas de chapeau.

Hänellä ei ole hattua päässään.

Ma mère porte un tablier rouge.

- Äidilläni on punainen esiliina.
- Minun äidilläni on punainen esiliina.

Elle porte des lunettes de soleil.

Hänellä on aurinkolasit.