Translation of "Poudre" in Arabic

J'ai toujours... cette belle poudre !

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

C'est bien de la poudre.

‫نعم، هذا بارود.‬

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

انتشر الخبر بسرعة.

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Attention avec la torche. C'est peut-être un baril de poudre.

‫يحسن أن أحذر في استعمال هذه الشعلة.‬ ‫ربما يكون به بارود.‬

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

‫أحب التفجيرات،‬ ‫ولكن البارود لا يخلو من المخاطر.‬

La garnison ottomane recule enfin, craignant que leur stockage de poudre à canon pourrait exploser.

تراجعت الحامية العثمانية أخيرًا، خشية أن ينفجر تخزين البارود