Translation of "Porte" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Porte" in a sentence and their arabic translations:

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

أغلق الباب.

- Ouvre la porte !
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

افتح الباب.

En faisant du porte à porte,

طرق باب كل منزل.

- Ouvre la porte.
- Ouvre la porte !

افتح الباب.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

أقفل الباب!

Porte-le.

احمل هذا.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

فُتح الباب.

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

لا تفتح الباب.

- Frappe à la porte !
- Frappez à la porte !

أطرق على الباب.

Ouvre la porte.

افتحوا الباب.

Ferme la porte.

أغلق الباب.

- Il a fermé la porte.
- Il ferma la porte.

- أقفل الباب!
- أغلقَ الباب.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

أغلق الباب من فضلك.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

من فضلك أغلق الباب.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

أغلق الباب من فضلك.

- La porte s'est ouverte toute seule.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

فتح الباب آلياً.

- Entre. La porte est ouverte.
- Entrez. La porte est ouverte.

ادخل, الباب مفتوح.

On dirait une porte.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

La porte est verrouillée.

الباب مغلق.

La porte est fermée.

الباب مغلق.

La porte est ouverte.

الباب مفتوح.

Elle ferme la porte.

هي تغلق الباب.

Bill, ouvre la porte.

بيل، افتح الباب.

Si votre sœur le porte, il s'ouvrira comme il le porte

إذا كانت أختك ترتديها ، ستفتح كما ترتدي

- Veuillez fermer la porte doucement.
- Ferme doucement la porte, s'il te plaît.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

- Mettez-vous devant la porte fermée.
- Placez-vous devant la porte fermée.

قف إزاء الباب المغلوق

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

لا تترك الباب مفتوحا.

- N'oublie jamais de verrouiller la porte.
- N'oubliez jamais de verrouiller la porte.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

porte en fait ce virus

في الواقع يحمل هذا الفيروس

Quelle ? Ils ouvriront la porte ...

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

La porte sera peinte demain.

سيُطلى الباب غداً.

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟

Ils t'attendent devant la porte.

إنهم بانتظارك أمام الباب.

Qui frappe à la porte?

من يطرق الباب؟

Il trouva la porte fermée.

وجد الباب مغلقا.

La porte est toujours ouverte.

الباب دائما مفتوح.

- Il a peint la porte en bleue.
- Il peignit la porte en bleu.

طلى الباب باللون الأزرق.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

من فضلك أغلق الباب خلفك.

Une femme va entrouvrir la porte

ستفتحه المرأة قبل أن ينكسر كليا

Mais que la nuit porte conseil.

بدلاً من ذلك، يُنصح المرء بالنوم لحل مشكلة ما،

Qui ne porte pas de blessures.

هذا لا يتحمل الجرح.

La porte de devant resta verrouillée.

ظل الباب مغلقاً.

On a sonné à la porte.

رن جرس الباب.

Il porte toujours des lunettes noires.

دائماً ما يرتدي نظارة سوداء .

Elle porte une bague de prix.

هي ترتدي خاتماً قيماً.

Il a laissé la porte ouverte.

ترك الباب مفتوحاً.

Il porte toujours des chemises bleues.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Mettez-vous devant la porte fermée.

قف إزاء الباب المغلوق

Il n'y a pas de porte.

لا يوجد باب.

Veuillez fermer la porte en sortant.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Si la politique porte ses fruits

وإذا ظهرت المنافع

- Une porte doit être ouverte ou fermée.
- Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

Pour les tenir éloignées de cette porte.

لأبقيهما هناك وأبعدهما عن هذا الباب

Je porte certains tissus de ce spectacle.

أرتدي بعضًا من الملابس من ذلك الأداء.

On essaie de faire exploser la porte ?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Je passais la porte tous les jours

كنت أخرج كل يوم

La porte est fermée à huit heures.

تغلق البوابة ليلا.

Il a peint la porte en blanc.

دهن الباب بالأبيض.

C'est la clé qui ouvre cette porte.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Marie ferma la porte sans un bruit.

- ماري غلقت الباب دون أن تحدث أي صوت.
- ماري غلقت الباب بهدوء.

La chaise est loin de la porte.

الكرسي بعيد عن الباب.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.

لا تفتح هذا الباب، رجاءا .

La porte est au fond du couloir.

الباب في نهاية الممر.

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

أيمكنك أن تقفل الباب؟

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Albert tambourine sur la porte, je n'ouvre pas,

كان آلبرت يطرق الباب طرقا متواصلا، ولم أفتحه.

Couvrant la porte devant laquelle Jason se tenait.

تغطي الباب الذي كان يقف جايسون خلفه

Et il s'est avéré que c'était une porte,

واتضح أن تلك القطع كانت جزءًا من بوابة

L'aide aux victimes est arrivée à notre porte

وصل فريق دعم الضحايا إلى منزلنا

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Nous nous tenions à la porte et attendions.

وقفنا عند الباب و انتظرنا.

La porte est restée fermée toute la journée.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Il y a un chien à la porte.

هناك كلب عند الباب.

La porte est en train de se fermer.

الباب يُغلَق.

Ils avaient une bosselure sur la porte arrière.

لديهم بعجة في الباب الخلفي .

Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.

Ouvre la porte et laisse le chien entrer.

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

- Le vélo à côté de la porte est le mien.
- Le vélo à côté de la porte est à moi.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

- As-tu oublié de fermer la porte à clé hier soir ?
- As-tu oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?
- Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?
- Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

Pour ouvrir n’importe quelle porte de notre monde numérique.

لفتح أي شيء في عالمنا الرقمي.

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

- Va-t-il bien ?
- Se porte-t-il bien ?

- أهوَ على ما يرام؟
- هل هو بخير؟

Personne que je connaisse ne porte plus de cravate.

لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

أذكر أني أغلقت الباب.

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

Le tutu que je porte sur un court de tennis

تنورتي التي ارتديها في ملعب التنس