Translation of "Devriez" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Devriez" in a sentence and their arabic translations:

Vous devriez avoir honte.

فيجب أن تشعر بالضيق

Et vous devriez ressentir du remord.

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

Vous devriez me croire, c'est vrai,

من الأفضل أن تصدق - إنه حقيقي في الواقع -

Vous ne devriez pas y aller.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Vous devriez faire réparer votre voiture.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

Vous devriez vous conformer aux règles.

عليك أن تطيع القوانين.

Ou bien où vous devriez dire non -

أو يجب عليك قول لا؟ -

Vous devriez y réfléchir à deux fois.

فكر بذلك مُجددًا.

Vous devriez peut-être considérer le sommeil

ربما يجب أن تفكر في النوم

Et vous devriez en faire de même.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

Vous devriez avoir honte de votre ignorance.

ينبغي أن تخجل من جهلك.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

عليك أن تتأسف.

Qui devriez-vous regarder l'image de votre enfant?

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

يتوجب عليك أن تشكره.

- Tu devrais avoir honte !
- Vous devriez avoir honte !

يجب أن تكون خجِلًا.

Vous devriez prendre son état mental en compte.

- عليك أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
- ينبغي أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

عليك أن تقابله.

« 32 memes que vous devriez envoyer votre sœur immédiatement ».

"عليك نقل 32 فكرة (Meme) إلى أختك حالًا".

Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.

لينكس هو نظام تشغيل حر؛ أنصحكم بتجريبه !

Vous réalisez que vous devriez vous diriger vers autre chose,

تدرك بأن هناك شيئاً آخراً يجب عليك التوجه إليه

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

وهكذا ستقومون طبيعيًا بطرح الأفكار من أجل وصفة غذائية،

- Tu devrais rembourser tes dettes.
- Vous devriez rembourser vos dettes.

ينبغي أن ترد الديون التي عليك.

- Tu devrais rester au lit.
- Vous devriez rester au lit.

عليك أن تلزم السرير.

Ne devriez-vous pas ignorer ses indiscrétions et lui pardonner ?

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

- Tu devrais faire de l'exercice.
- Vous devriez faire de l'exercice.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

- Vous devriez tenir votre promesse.
- Tu devrais tenir ta promesse.

يجب أن تفي بوعدك.

- Tu devrais récrire cette phrase.
- Vous devriez récrire cette phrase.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

- Tu ne devrais pas dormir.
- Vous ne devriez pas dormir.

يجب أن لا تنام.

Et, bien sûr, le vendredi, vous devriez tous savoir quoi faire.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

Vous devriez l'emmener chez le médecin par persuasion sans le casser

يجب عليك اصطحابه إلى الطبيب عن طريق الإقناع دون كسره

- Vous ne devriez pas y aller.
- Vous ne devriez pas vous y rendre.
- Tu ne devrais pas y aller.
- Tu ne devrais pas t'y rendre.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

Vous devriez ! Je suis rédacteur de discours, je sais exprimer une idée.

يجب عليكم لأنني كاتب خطابات و أعرف كيف أفعل ذلك.

S'il y a une chose que vous devriez retenir de mon intervention,

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

- Vous devriez commencer sur-le-champ.
- Tu devrais commencer sur-le-champ.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

- Tu devrais aller voir un docteur.
- Vous devriez aller voir un docteur.

عليك أن تذهب إلى الطّبيب.

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.

يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

- Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?
- Ne devrais-tu pas aller chez toi ?
- Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?
- Ne devriez-vous pas aller chez vous ?

يجب ان تذهب للبيت ؟

Et sa lutte contre l'Empire Romain, vous devriez certainement y jeter un coup d'œil

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

- Tu devrais prêter attention à son histoire.
- Vous devriez prêter attention à son histoire.

لازمك تنتبه حكايته.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .