Translation of "Porte" in Korean

En faisant du porte à porte,

집집마다 찾아 가거나,

Doivent franchir une porte.

게임 속 관문을 통과하려 하는 중이었죠.

On dirait une porte.

앞에 문이 있는 것 같네요

Mieux on se porte.

정말 놀랍네요

Gorus, le cochon porte-bonheur."

'방금 행운의 돼지 호그루스를 획득하셨습니다'

Et je porte et j'abrite un fruit

결국 열매를 맺고 지키지만

Je porte certains tissus de ce spectacle.

저는 지금 저 공연에서 쓴 천을 몇 가지 걸치고 있습니다.

Hurle son nom et passe la porte.

자신의 이름을 외치며 관문을 통해 안으로 들어갔습니다.

On essaie de faire exploser la porte ?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Je passais la porte tous les jours

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

- Il ne porte pas assez loin. - Non.

- 멀리 못 가는군요 - 맞아요

Et il s'est avéré que c'était une porte,

모인 조각은 어떤 '관문'인 것으로 판명되었습니다.

L'aide aux victimes est arrivée à notre porte

복지사들이 저희 집에 찾아와

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

이윽고, 관리들이 마을사람들을 찾아와서는

"Je vous note le code de la porte d'entrée.

'로비 현관 비밀번호를 적어드릴 테니'

41 vaisseaux, 15 sous-marins et 110 porte-avions.

전함 41척, 잠수함 15척 그리고 항공기 110대

Chaque innovation ouvre la porte à de nouvelles formes d’exploitations.

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

Je porte un petit patch, de la taille d'un pansement,

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

Et il porte une pince non stérilisée autour du cordon.

더러운 기구가 탯줄을 가로지르고 있습니다.

Et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

그리고 여름에는, 다양한 종류의 많은 과일이 맺힙니다.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

회전문식 정의가 통하는 보통의 도시 법정이었습니다.

Acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

Et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

사무실 아래층에 익숙한 이름을 발견했죠.

Une porte décorée, où étaient inscrits tous les titres de ce Pétoubastis IV,

화려하게 장식된 관문으로 이 왕의 직위가 오롯이 새겨져 있었죠.

Le tire d'une autre fléchette retentit tandis que l'on porte secours à Gubbi.

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

On ne porte pas attention à ces choses parce qu'on n'a pas à le faire.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

Cela permet à l'enfant de se sentir en sécurité quand la mère ne le porte plus

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다