Translation of "Porte" in Hungarian

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Verrouille la porte.
- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

Zárd be az ajtót!

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

Kinyitottam az ajtót.

En faisant du porte à porte,

házról házra járni.

- Enfonce la porte !
- Enfoncez la porte !

Az ajtó kifelé nyílik.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

Zárd be az ajtót!

- Scellez la porte !
- Scelle la porte !

Zárd le az ajtókat!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

Csukd be azt az ajtót!

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Csukd be az ajtót.
- Csukd be az ajtót!

- Verrouille ta porte !
- Verrouillez votre porte !

Zárd be az ajtódat.

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

Tartsd az ajtót!

Porte-le.

Vidd ezt!

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

Az ajtó kinyílt.

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

Ne nyisd ki az ajtót!

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

Tartsd zárva az ajtót.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

Az ajtó zárva maradt.

- Va ouvrir la porte.
- Allez ouvrir la porte.

Menj és nyisd ki az ajtót!

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

- La porte resta fermée.
- La porte resta close.

Az ajtó zárva maradt.

- Essaie une autre porte !
- Essayez une autre porte !

Próbálj meg egy másik ajtót.

- La porte demeura close.
- La porte resta fermée.

Az ajtó zárva maradt.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.
- Il trouva la porte verrouillée.

Megtalálta a zárt ajtót.

- N'ouvre la porte à quiconque.
- N'ouvrez la porte à personne.
- N'ouvrez la porte à quiconque.
- N'ouvre la porte à personne.

Senkinek se nyiss ajtót.

La porte grinça.

Az ajtó megnyikordult.

Ouvrez la porte !

Ne nyissa ki az ajtót!

Ferme la porte !

Csukd be az ajtót.

Ferme la porte.

- Zárd be az ajtót!
- Csukd be az ajtót!

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

Kinyitotta az ajtót.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.

Ajtót nyitott.

- Marie ouvrait la porte.
- Marie a ouvert la porte.

Mária kinyitotta az ajtót.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

Megtalálta a zárt ajtót.

- J’ouvrais grand la porte.
- J’ai ouvert grand la porte.

Szélesre tártam az ajtót.

- La porte n'était pas verrouillée.
- La porte était déverrouillée.

Az ajtó nem volt zárva.

- Il a fermé la porte.
- Il ferma la porte.

Becsukta az ajtót.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Kérlek, csukd be az ajtót!

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.
- Ouvrez la porte, je vous prie !
- Ouvre la porte, je te prie !

Nyisd ki az ajtót, kérlek!

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- N'ouvrez la porte à personne !
- N'ouvre la porte à personne !

Senkinek se nyisd ki az ajtót!

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

- Entre, la porte est ouverte.
- Entrez, la porte est ouverte.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

- Ferme la porte après toi.
- Ferme la porte derrière toi.

Csukd be az ajtót mögötted!

- Ne claquez pas la porte.
- Ne claque pas la porte.

- Ne csapd be az ajtót.
- Ne vágd be az ajtót.

Bill, ouvre la porte.

- Bill, nyisd ki az ajtót.
- Bill, nyissa ki az ajtót.

La porte s'ouvrit lentement.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

Il porte une barbe.

- Szakálla van.
- Szakállas.

Il porte des lunettes.

Szemüveg van rajta.

La porte est verrouillée.

Az ajtó zárva van.

Qui se porte volontaire ?

- Ki lesz az?
- Ki jelentkezik önként?

La porte est fermée.

Az ajtó zárva van.

La nuit porte conseil.

A reggel bölcsebb, mint az este.

Tom porte un masque.

Tamáson álarc van.

Maman ouvre la porte.

Anyu kinyitja az ajtót.

La porte est close.

Az ajtó zárva van.

La porte est déverrouillée.

Az ajtó nincs bezárva.

Marie ouvrait la porte.

Mária kinyitotta az ajtót.

La porte était verrouillée.

Az ajtó zárva volt.

Je porte des lunettes.

Szemüveges vagyok.

Frappe à la porte !

Te kopogj!

J'attends à la porte.

Az ajtóban várok.

Garde la porte ouverte.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

Je fermerai la porte.

Becsukom majd az ajtót.

La porte est ouverte.

Nyitva van az ajtó.

Il porte un chapeau.

Kalapban van.

Laisse la porte ouverte.

Hagyd nyitva az ajtót.

Tom porte des lunettes.

Tomi szemüveges.

Il porte des gants.

Kesztyűben van.

Tom se porte volontaire.

Tom önként jelentkezik.

Je claquais la porte.

- Becsaptam az ajtót.
- Bevágtam az ajtót.

Tom porte une perruque.

Tom parókát visel.

Elle porte des collants.

Ő harisnyanadrágot visel.

J'ai trouvé porte close.

Zárt ajtóba ütköztem.

Il porte un kilt.

Kiltben van.

Elle porte un chapeau.

- Kalapot hord.
- Kalapban jár.
- Kalapot visel.

Cette porte est verrouillée.

Az ajtó zárva van.

Gardez la porte verrouillée.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Tom porte des sandales.

- Tomi szandálban van.
- Tomi szandált hord.

- Il frappa à la porte.
- Il a frappé à la porte.

Kopogtatott az ajtón.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

- Qui a verrouillé la porte ?
- Qui a fermé la porte à clé ?

Ki zárta be az ajtót?

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

- Est-ce que la porte était fermée ?
- La porte était-elle fermée ?

- Zárva volt az ajtó?
- Be volt csukva az ajtó?
- Becsukták az ajtót?

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

La porte est ouverte maintenant.

Az ajtó most nyitva van.

Il porte des verres épais.

Vastag szemüveget hord.

Il est devant la porte.

A kapuval szemben áll.

Tom tambourina à la porte.

Tom dörömbölt az ajtón.