Translation of "Comprenais" in Arabic

Que même si je comprenais ses cours,

أني رغم فهمي للمادة التي تعلمتها في الفصل،

Je ne comprenais pas ce qu'elles disaient en chinois.

لا افهم ما يقولون بالصينية.

Et je me suis aperçu que non seulement je comprenais

وأدركت أنني فهمت ما كانت تقوله،

Où je ne comprenais que la moitié de ce qu'il me disait.

فهمت فقط نصف ما قاله الشاب لي.

était effrayante uniquement parce que je ne comprenais pas bien la culture.

كان مخيفاً فقط لأنني لم أعي تماماً ثقافة تلك البلد

Je ne voulais pas être cette chose que je ne comprenais pas vraiment.

لم أرغب بأن أكون هذا الشيء الذي لم استطع فهمه.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة